Vertaling van "chance extraordinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision
Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting

possibilités d'emploi [ occasions d'emploi | chances d'emploi | perspectives d'emploi | chances d'avancement | chances en matière d'emploi ]
employment opportunities [ job prospects ]

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire
extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election

prescription acquisitive extraordinaire | prescription extraordinaire
extraordinary adverse possession

exploitation extraordinaire | coupe extraordinaire
extraordinary harvest (1) | extraordinary felling (2)

impôt extraordinaire | redevance extraordinaire
special rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un moment inoubliable Une chance extraordinaire Une semaine sur la colline parlementaire C'est un moment inoubliable Une chance extraordinaire Une semaine sur la colline parlementaire
C'est un moment inoubliable Une chance extraordinaire Une Semaine sur la colline parlementaire It's something unforgettable And may not happen twice We have had the time of our lives

Pendant deux jours, plus de 1 200 filles ont eu la chance extraordinaire de se renseigner sur les emplois dans cette industrie.
For two days, over 1,200 girls had the amazing opportunity to learn about jobs in the aviation industry.

C’est surtout une chance extraordinaire pour la démocratie et les droits civils.
It is, above all, a tremendous chance for democracy and civil rights.

La possibilité d'accéder au crédit pour monter sa propre entreprise lorsque l'on a perdu son emploi constitue une chance extraordinaire pour ces catégories et a donc suscité un grand intérêt.
The possibility of obtaining a loan to develop one’s own business after losing one’s job is an extraordinary opportunity for them, and has therefore aroused great interest.

Nous avons la totale conviction que cette codécision, qui est par nature une chance extraordinaire - car je ne crois pas qu’un des éléments de la démocratie pouvait avancer seul dans ce schéma-là - reste cette règle indispensable pour une modification aussi importante.
We are convinced that codecision, which is, by nature, an extraordinary opportunity – since I do not believe that one of the components of democracy on its own could make progress within this framework – remains a vital rule for such a major change.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je désire exprimer ma reconnaissance à la direction de mon parti et à mes collègues des deux côtés du Sénat pour la chance extraordinaire que j'ai eue de présider le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise to express my appreciation to my own leadership and to my colleagues on both sides of the chamber for the remarkable opportunity I have had of serving as Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade.

Ce serait une chance extraordinaire, mais il est impossible d'y croire.
This is an extraordinarily good streak of luck, which is impossible to believe.

Nous avons cette chance extraordinaire que la Commission, avec vous comme porte-parole de l’Union européenne - une Union qui comptera bientôt plus d’habitants que les États-Unis et la Russie réunis et qui doit être un partenaire des États-Unis -, intervienne sur cette importante question, alors qu’elle le fasse délibérément et en se basant sur le droit.
It is much more a fluke that the Commission, with you as a spokesman for the European Union, which will soon have more inhabitants than the USA and Russia together and must be a partner of the USA, is acting on this important issue, but intentionally and on the basis of the law.

En réalité, les Canadiens ont une chance extraordinaire de vivre dans une paix et une cohésion sociales fondées sur ces valeurs, les sources de leur engagement à rechercher un plus grand bien-être pour la société.
In reality, Canadians are extraordinarily lucky to live here in social peace and cohesion, founded on these values, the sources of their commitment to the greater well-being of society.

Néanmoins, ce processus constitue aussi, à long terme, une chance extraordinaire pour l"Union et ses économies nationales et c"est une chance dont il nous faut résolument profiter.
Equally though, in the long-term this represents a major and exceptional opportunity for the Union and its national economies which we should embrace with determination.