Traduction de «chance du sénat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision
Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting

délégué à l'égalité des chances | déléguée à l'égalité des chances | délégué à l'égalité | déléguée à l'égalité
Equal Opportunities Officer

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

Préposée à l'égalité des chances
Officer for Equal Opportunities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous souhaitons bonne chance au Sénat et anticipons avec plaisir l'occasion d'en faire rapport à la Chambre.
We wish you well in the Senate proceedings, and we look forward to reporting it back to the House and moving on.

Avec un peu de chance, le Sénat remédiera aux lacunes du projet de loi C-3 lorsqu'il en fera l'étude et le Parlement n'attendra pas une deuxième série de contestations de la constitutionnalité de la loi pour régler les problèmes.
With luck, C-3's deficiencies will be resolved by the Senate when the bill reaches that chamber, and not left to be fixed in a second round of constitutional litigation.

J’ai la chance d’avoir la même détermination que mon homologue Rob Portman, et j’espère que cela continuera avec Susan Schwab, la nouvelle représentante américaine pour le commerce - j’espère qu’elle sera prochainement confirmée par le Sénat.
I am fortunate to have had a shared sense of purpose with my counterpart Rob Portman, and I look forward to continuing this with Susan Schwab, the new US Trade Representative – I hope she will be confirmed shortly by the Senate.

Je souhaite bonne chance à l’ensemble de la délégation, et en particulier à son dirigeant, M. Fernando Margaín, président de la commission des relations étrangères du Sénat mexicain.
I would like to wish the best to the whole of the delegation and in particular its leader, Mr Fernando Margaín, Chairman of the Committee on Foreign Relations of the Mexican Senate.

J'exhorte le premier ministre, comme je l'ai déjà fait en privé, mais c'est du domaine public maintenant, à se prévaloir de sa prérogative pour favoriser l'atteinte de l'objectif qui consiste à accroître l'égalité des chances au Sénat, surtout celles des femmes.
I still entreat the Prime Minister to follow the advice that I have given him in private, and which is now public, that he should use his prerogative to move towards the goal of more equality in the Senate, especially for women.

Aujourd'hui, on peut parler également de la chance du Sénat, puisque les deux pages qui nous viennent de la Chambre des communes s'appellent Patrick.
Today it is combined with the luck of the Senate because both our Pages here with us from the House of Commons are called Patrick.

Nous avons la chance, au Sénat, d'avoir des effectifs relativement stables.
We have been fortunate in the Senate in terms of having relatively stable employment.