Vertaling van "chance de rencontrer louise mcvay hier " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cochrane : Mme Gerstein, hier soir, j’ai eu la chance de rencontrer et d’interroger, si l’on peut dire, une enseignante spécialisée qui œuvre dans votre ville, Mary Gordon.
Senator Cochrane: Dr. Gerstein, last evening I was lucky enough to meet and sort of interview a special educator here in your city by the name of Mary Gordon.

Le sénateur Cochrane : Mme Gerstein, hier soir, j'ai eu la chance de rencontrer et d'interroger, si l'on peut dire, une enseignante spécialisée qui œuvre dans votre ville, Mary Gordon.
Senator Cochrane: Dr. Gerstein, last evening I was lucky enough to meet and sort of interview a special educator here in your city by the name of Mary Gordon.

J’ai eu la chance de rencontrer Louise McVay hier soir avec M. Gemelli et d’autres collègues.
Along with Mr Gemelli and other colleagues I had the chance to meet Louise McVay last night.

J'aimerais saluer tout le monde, en particulier les députés que je n'ai pas eu la chance de rencontrer hier, MM. Lauzon et Galipeau.
I would like to begin by welcoming everyone, in particular the members whom I did not have the opportunity to meet yesterday, Messrs. Lauzon and Galipeau.

Alors on nous a dit qu'on ne savait pas ce qu'on faisait, mais hier soir, j'ai eu la chance de rencontrer deux personnes qui connaissent extrêmement bien le domaine. Il s'agit de M. Laurent Pellerin, que l'on connaît très bien, et de M. Bob Friesen, qui est le président de la Fédération canadienne de l'agriculture.
They said that we did not know what we were doing, but last night, I had the opportunity to meet two people who are very familiar with the sector, Laurent Pellerin, whom we know well, and Bob Friesen, the president of the Canadian Federation of Agriculture.

J’ai eu la chance de le rencontrer brièvement hier à Paris, et je suis persuadé que ses explications et ses recommandations nous seraient d’une grande utilité pour la bataille qui est devant nous et qui nous attend si nous entendons contribuer à relever ce défi de civilisation.
I met him briefly yesterday in Paris and I believe that his explanations and recommendations would be very useful in the battle ahead of us if we intend to help overcome this challenge to civilisation.

À la suite de cette rencontre, la commission décida de rédiger un rapport, en étroite coopération avec la commission de l'emploi et des affaires sociales, pour fournir un ensemble de réponses précises à M Louise McVay et pour exposer ce qu'elle considère comme une stratégie européenne claire et nécessaire destinée à combattre cette maladie invalidante pour laquelle il n'existe encore aucun traitement connu.
It was as a result of this debate that the Committee decided to draw up a Report, in close cooperation with the Committee on Employment and Social Affairs, in order to provide a clear set of answers for Louise McVay and also to set out what it believes to be a clear and necessary European strategy for combating this debilitating disease for which, at this time, there is still no known cure.

Je souhaite tout le succès possible dans les jours à venir à ceux qui bâtiront ces alliances stratégiques et ces coalitions fondées sur des principes (1530) Au premier ministre que j'ai eu la chance de rencontrer hier avant qu'il ne parte pour New York, aux membres du Cabinet, aux leaders de tous les partis et à tous mes collègues parlementaires des deux côtés de la Chambre, je tiens à leur dire que cela a été un privilège pour moi de servir avec eux au cours des trente-cinquième, trente-sixième et trente-septième législatures.
I wish the builders of strategic alliances and principled coalitions every success in the days ahead (1530) To the Prime Minister, and I had a chance to visit with him yesterday before he left for New York, to the members of the cabinet, to the leaders of all the parties and to all my parliamentary colleagues on both sides of the House, it has been a privilege for me to serve with them in the 35th, 36th and 37th parliament.