Traduction de «chance de proposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision
Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting

possibilités d'emploi [ occasions d'emploi | chances d'emploi | perspectives d'emploi | chances d'avancement | chances en matière d'emploi ]
employment opportunities [ job prospects ]

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

counseling proposé
Counseling offered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lundi de cette semaine, il avait la chance de proposer un vote à la Chambre des communes où les députés auraient été obligés d'approuver ou de désapprouver la conduite du gouvernement, et il ne l'a pas fait.
On Monday of this week, he had the opportunity to ask for a vote and force members to either support or reject the government's position, but he did not do it.

Je le remercie de nous laisser la chance de proposer des modifications lorsque nous aurons entendu des témoins.
I thank him for giving us the chance to propose amendments once we hear from witnesses.

G. considérant que l'opposition n'a eu pratiquement aucune chance de proposer des candidats pour participer aux commissions électorales, lesquels représentaient seulement 1 % des membres le jour de l'élection, ce qui a réduit automatiquement les possibilités d'effectuer un contrôle indépendant du scrutin;
G. whereas the opposition had almost no possibility to nominate their representatives for membership in the election committees, and constituted only 1 % of their members on election day, which automatically reduced the potential for independent monitoring of the vote;

Un effort commun est nécessaire pour mettre en place un système d'établissements d'enseignement supérieur qui soit inclusif, qui défende l'égalité des chances et propose des connaissances et des compétences mises à jour et innovantes, qui assure une mobilité sans obstacles et une collaboration équilibrée et efficace entre toutes les parties prenantes.
A joint effort is needed to build a system of higher education institutions that is inclusive, offering equal opportunities and up-to-date and innovative knowledge and skills, obstacles-free mobility and a balanced and efficient collaboration among all stakeholders.

Les partis ont une chance de proposer des amendements.
There is a chance for parties to move amendments.

Le rapport Cercas saisit cette chance et propose une suppression progressive de toute possibilité de déroger à la durée légale maximale du temps de travail.
The Cercas report seizes this opportunity and proposes the gradual abolition of any possible derogation from the maximum legal limit on the number of hours worked.

Je suis heureuse également que l'on ait pu débattre du sujet car s'il avait été rejeté en seconde lecture en commission, nous n'aurions pas eu la chance d'en discuter aujourd'hui en séance plénière - pas eu la chance de proposer un amendement excluant la musique et les loisirs pour cinq ans et l'avis du Parlement n'aurait pas été pris en compte.
Otherwise, we will have the ridiculous prospect of bar staff wearing ear-muffs when people go in to order a pint of beer. I am also glad that we have a chance to debate this because if it had been rejected on a second reading in committee, we would have had no chance to debate this today in the plenary session – no chance to put forward the amendment to exclude music and leisure for five years, and Parliament's view would not have been taken into account.

9. estime que la réduction de l'écart de rémunération entre les sexes constitue une priorité fondamentale eu égard aux conclusions du Conseil européen à Stockholm et se félicite que le comité consultatif de l'égalité des chances ait proposé d'inclure dans les lignes directrices pour l'emploi en 2002 la fixation, en vue d'une telle réduction, d'objectifs assortis de délais; exhorte la Commission, dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi, en liaison avec les lignes directrices pour l'emploi, à continuer d'œuvrer en faveur de mesures spécifiques de réduction de l'écart de rémunération en fixant des objectifs précis sur le plan quantitatif ainsi qu'en termes de programmation dans le temps; souhaite qu'elle établisse, au titre du contrôle des plans nationaux pour l'emploi, des rapports rendant véritablement compte des progrès réalisés en matière d'égalité de rémunération;
9. Considers that the gender pay gap is a core priority for adjustment in response to the conclusions of the Stockholm European Council and welcomes the proposal of the Advisory Committee on Equal Opportunities to include in the Employment Guidelines for 2002 the establishment of targets with timescales to reduce the gender pay gap; calls on the Commission, within the framework of the European employment strategy, in connection with the employment guidelines, to continue to devote itself to specific measures for combating the wage gap by introducing precise quantitative and timescale objectives; requests it, in monitoring National Action Plans for Employment, to draw up actual progress reports concerning equal pay;

Au cours de l'été, j'ai préparé certains amendements moi aussi mais, avant même que j'aie la chance de proposer ces amendements, le projet de loi a été retiré le 8 décembre 1998.
I, in turn, over the summer, prepared certain amendments. Before I had an opportunity to introduce those amendments, the bill was withdrawn on December 8, 1998.

L'étape du rapport permet d'entendre les motions de députés qui ne sont pas membres du comité et n'ont pas eu la chance de proposer un amendement, mais elle ne doit pas servir à jouer des jeux au détriment du travail des parlementaires sérieux.
Report stage allows motions from members who are not on the committee and have not had a chance to make an amendment, but it is not designed to allow games to be played with the work that has been done by serious parliamentarians.