Vertaling van "chance de concurrencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biens concurrents des importations [ biens exposés à la concurrence des importations | biens pouvant concurrencer les importations | biens pouvant rivaliser avec les importations | biens qui concurrencent les importations | marchandises concurrentes d'importations ]
import-competing goods

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision
Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting

concurrencer
compete with

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

perte de chance
loss of chance

règle de la négligence ultime | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion
ultimate negligence | last opportunity | last clear chance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laissons le Bureau de la concurrence faire son travail et voir à ce que l'amélioration perçue dans le milieu aérien au chapitre de la concurrence se poursuive et à ce que les petites sociétés aient une chance de concurrencer Air Canada.
Let the Competition Bureau do its job and ensure that the air environment, which is improving in terms of competition, continues and all small companies have a chance to compete head on with Air Canada.

Mme Rainville: En termes de volume, on n'a aucune chance de concurrencer ces fermes.
Ms Rainville: In terms of volume, there is no way we could compete with those farms.

Je ne veux pas voir les banques étrangères s'établir sur notre territoire sans que les banques canadiennes aient eu la chance de concurrencer ces banques-là.
I don't want to see foreign banks set up operations in our country unless Canadian banks have an opportunity to compete with them.

En conséquence, de nouvelles petites entreprises ont la chance de concurrencer les tarifs de gros excessifs pratiqués par les opérateurs principaux.
As a result, new small businesses are offered the chance to compete with the excessive wholesale tariffs of the major operators.

En mettant en œuvre ce qui a été approuvé aujourd’hui, vous réduirez les chances de l’Europe de pouvoir concurrencer le reste du monde.
Do you not understand this? If you create that which has been approved today, you reduce Europe’s chances of competing with the rest of the world.

Nos producteurs de betteraves sucrières n’ont tout simplement aucune chance de concurrencer le climat chaud et les bas salaires des tropiques - même s’il faut rappeler, bien sûr, que notre sucre n’est pas produit par brûlis ni en faisant travailler des enfants et qu’il n’est pas transporté autour du monde, ce qui préserve sans aucun doute l’environnement également.
Our sugar-beet farmers simply do not stand a chance of competing with the hot climate and low wages of the tropics – although it has to be said, of course, that our sugar is not produced using either slash-and-burn or child labour, nor is it transported halfway round the world, which undoubtedly protects the environment, too.

Il faut donner une chance aux produits issus des nouvelles découvertes de s’intégrer au marché, de sorte qu’ils puissent concurrencer efficacement les produits existants.
Products based on new discoveries must be given a chance to establish themselves in the market so that they might compete successfully with existing products.

Nous n’avons pas de quota précis en matière de jeunes, mais nous avons fait un effort particulier de renouvellement pour qu’il soit possible de donner aux femmes et aux jeunes une chance réelle de nous concurrencer, nous les hommes âgés.
We have no special quota arrangement for young people but have made a conscious effort at renewal so that it is possible to give women and young people a real chance to compete with us old men.

On mettra alors sur un même pied d'égalité les chances de cette corporation de faire face à la musique et de concurrencer toutes les chambres de compensation nord-américaines.
We will level the playing field and allow the corporation to face the music and compete with all of the other North American clearing houses.

Lors de mon passage, il venait d'annoncer l'équivalent d'une stratégie industrielle pour les changements climatiques. On y indiquait les domaines dans lesquels le gouvernement national investirait, la façon dont il espérait maximiser les ressources du secteur privé, et les domaines où les entreprises britanniques ont le plus de chances de concurrencer les pays qui sont déjà passés à l'action.
When I was there, the government had just released what amounted to an industrial strategy for climate change that identified where the national government would make investments, how it hopes to leverage private sector resources, and where British companies have the best opportunity to beat foreign competitors as other countries act on the issue.