Traduction de «chance d'étudier longuement » (Français → Anglais) :

Encore une fois, étant donné que beaucoup de gens ont eu la chance d'étudier longuement ce projet de loi, et je vais vous parler de certaines personnes qui ont déjà eu la chance de prendre connaissance de ce projet de loi et qui ont déjà exprimé des préoccupations, et pourtant on n'a rien fait encore pour alléger ces préoccupations.Encore une fois, il s'agit du comité du Sénat.
Once again, because many people have had a chance to pore over this legislation already and I'm going to refer to some people who've already had a chance to go through this and have already recognized concerns, and yet they haven't been dealt with even to this point.And that, once again, is the Senate committee.

J'ai eu la chance de faire partie du groupe d'étude avec Mark Potters — qui est ici aujourd'hui également —, de Sécurité publique Canada. Nous étions un groupe de 12 ou 13 personnes qui sont allées au Royaume-Uni pour étudier longuement toutes les réformes qui ont cours ou qui auront cours là-bas.
I was fortunate enough to be part of a study group with Mark Potters—who's here today as well—from Public Safety Canada, when 12 or 13 of us went across to the U.K. and took a long, hard look at all of the reforms that were and are going on over there.