Traduction de «chance d'exposer aussi » (Français → Anglais) :

Nous avons une journée très bien remplie aujourd'hui et nous essaierons d'être le plus disciplinés possible pour donner à tous les témoins la chance de présenter leur exposé et aussi de répondre à nos questions.
We have a very full day today and we will try and be as disciplined as we possibly can to give all the witnesses a fair chance to give evidence and also for questions.

Les délinquants ont aussi de meilleures chances s'ils sont réinsérés dans la société en vivant à la maison sous des conditions strictes plutôt que de languir dans des prisons, exposés à l'influence des criminels.
Offenders also have a better chance if they are reintegrated into the community by living at home under strict conditions rather than languishing in prisons, exposed to the influence of other criminals.

Il s’agit pour eux d’un test capital et aussi d’une énorme chance, pour ces mêmes raisons que vient d’exposer le député.
It is both a great test for them and also a great opportunity, for exactly the reasons the questioner set out.

Les femmes, les personnes peu qualifiées, les personnes âgées et, dans une certaine mesure, les jeunes, sont exposés au risque d'être en position de faiblesse sur le marché du travail, que ce soit en termes de contrats précaires ou de bas salaires, mais ont aussi moins de chances d'améliorer leur situation sur le marché du travail par rapport aux autres groupes.
Women, the low-skilled, older people – and to a certain extent young people – are at risk of having a weaker position in the labour market both in terms of precarious contractual arrangements and low pay, but also have fewer chances to improve their position in the labour market relative to the other groups.

J'ai eu la chance d'assister à un exposé de l'Association des banquiers canadiens, qui s'inquiète elle aussi des dettes que les étudiants accumulent. Si l'on fait le calcul, ce montant de 40 000 $ équivaut pour l'étudiant à un paiement mensuel de 500 $.
I had an opportunity to go to a presentation from Canadian Bankers Association, which is also concerned about the debt students are accumulating.If we run the numbers on that $40,000, it effectively means a $500 monthly payment for the student.

Je vais donner au député de Capilano-Howe Sound la chance d'exposer aussi son point de vue à ce sujet.
I will also give the member for Capilano-Howe Sound a chance to give his perspective on the issue.