Vertaling van "chance d'accueillir aujourd " (Frans → Engels) :

Nous avons la chance d'accueillir aujourd'hui trois témoins: John Chenier, rédacteur et éditeur de ARC Publications, Mme Suzette Montreuil, coordonnatrice d'Alternatives North et à titre personnel, M. Sean Moore, conseiller en politique publique et affaires publiques chez Gowling Lafleur et Henderson.
We're very pleased to have with us today three witnesses. We have, from ARC Publications, John Chenier, who's editor and publisher.

Nous avons la chance et l'honneur d'accueillir aujourd'hui deux éminents Canadiens issus du milieu culturel.
We are extremely fortunate and honoured to have with us today two very distinguished Canadians and members of the cultural community.

Nous avons la chance d'accueillir aujourd'hui l'honorable John Duncan, ministre canadien des Affaires autochtones et du Développement du Nord canadien et député de Vancouver Nord, Colombie-Britannique. Le ministre a été élu à la Chambre des communes pour la première fois en 1993 et il a été réélu en 1997, 2000, 2004, 2008 et 2011.
We are privileged this evening to have with us the Honourable John Duncan, Canada's Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, member of Parliament for Vancouver North, B.C. The minister was first elected to the House of Commons in 1993 and re-elected in 1997, 2000, 2004, 2008 and 2011.

Nous avons la chance d’accueillir aujourd’hui l’ancien président français M. Valéry Giscard d’Estaing.
The former President of France, Valery Giscard d’Estaing, is here with us today, and he is very welcome.

En 2008, nous avons déjà eu l’honneur d’accueillir ici des représentants des religions chrétienne, juive et musulmane, et aujourd’hui, nous avons la chance de pouvoir entendre un représentant de premier plan du bouddhisme.
During 2008 we already had the honour of greeting representatives of the Christian religion, the Jewish religion and of Islam here, and today we have the opportunity to hear a leading representative of Buddhism.

[Enregistrement électronique] (1535) [Traduction] Le président (l'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.)): Nous avons la grande chance et le grand plaisir d’accueillir aujourd’hui trois témoins de la Direction de la conservation de l’environnement du Service canadien de la faune, je présume—si ce n’est pas exact, vous me corrigerez.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1535) [English] The Chair (Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.)): We are most fortunate and happy to have three witnesses here today from the conservation branch of the Canadian Wildlife Service, I presume if not, you will correct me.

Nous avons la chance d'accueillir aujourd'hui—j'ai appris que cela s'est fait à la dernière minute—M.
We're fortunate to have with us today—I'm told this is on a little bit of short notice—Mr.