Traduction de «championne du monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champion des opérations [ championne des opérations | champion opérationnel | championne opérationnelle ]
business champion

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

champion national | championne nationale
national champion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l’ai dit dans le débat d’hier soir, l’UE a besoin d’une stratégie ambitieuse pour devenir la championne du monde des droits fondamentaux.
As I said in the debate yesterday evening, the EU needs an ambitious strategy to become the world champion of fundamental rights.

Le Conseil et la Commission devront finalement réexaminer la procédure d’inclusion dans la liste noire européenne sur le terrorisme afin de respecter les droits fondamentaux des personnes et des organisations mises sur liste noire et de préserver la crédibilité de l’UE en tant que championne des droits de l’homme dans le monde entier.
The Council and the Commission must ultimately review the procedure for inclusion on the EU terrorism blacklist, so that the fundamental rights of blacklisted individuals or organisations are respected and the EU’s credibility as a champion of human rights around the world is protected.

Relancer l’économie, développer l’emploi, c’est renforcer les démarches entrepreneuriales, en aidant nos grandes entreprises à devenir des championnes du monde et en assurant à nos PME les moyens de leur expansion, en offrant à nos concitoyens une société en mouvement.
Reviving the economy and boosting employment means backing entrepreneurial activity by helping our large companies to become world champions and giving our SMEs the means to expand, developing a dynamic society for our fellow-citizens.

Certains des supporters de l'AEES 2004 étaient présents au cours de la conférence de presse, notamment Theresa Zabell, ancienne championne du monde de voile et actuelle députée européenne, Rosa Mota, championne olympique 1988 du marathon pour le Portugal et Kulcsar Gyözo, légende de l'escrime hongroise.
Some supporters of the Year attended the press conference, in particular Theresa Zabell, former world sailing champion and now an MEP, Rosa Mota, the Portuguese Olympic marathon champion in 1988, and Hungarian fencing legend Kulcsar Gyözo.

L'Union européenne demeure la championne incontestée des droits de l'homme dans le monde et le Parlement européen, l'avocat de la cause des droits de l'homme le plus déterminé parmi les institutions de l'UE.
The European Union remains the foremost champion of human rights in the world, and the European Parliament the strongest advocate of human rights amongst the EU institutions.

Elle a été couronnée championne senior de 1944 à 1948, championne nord-américaine de 1945 à 1948, championne européenne en 1947 et 1948, championne du monde en 1947 et 1948 et médaillée d'or olympique à Saint-Moritz, en Suisse, en 1948.
She was crowned senior champion from 1944 to 1948, the North American champion from 1945 to 1948, the European champion in 1947 and 1948, the world champion in 1947 and 1948 and Olympic gold medallist in St. Moritz, Switzerland in 1948.

Des personnalités de premier plan, principalement des femmes, soutiennent d'ores et déjà cette campagne dans leur pays, comme par exemple en France, la présentatrice et animatrice Sophie DAREL et Myriam JERUSALMI-FOX - championne du monde et médaille de bronze Kanoë-Kayak aux J.O. d'Atlanta - , en Grèce Nana MOUSKOURI, en Allemagne Gudrun LANDGREBE - comédienne -, Regine HILDEBRANDT - ministre - Heike HENKEL - championne olympique - et Ulrike VON DER GROEBEN - présentatrice -; en Royaume-Uni, Valerie SINGLETON - présentatrice.
Female celebrities in the Member States have already lent their support to the campaign. Examples include: Sophie DAREL (TV presenter) and Myriam JERUSALMI-FOX - (world champion and bronze medal in canoe-kayak at the Atlanta Olympics) in France; Nana MOUSKOURI in Greece; Gudrun LANDGREBE (actress), Regine HILDEBRANDT (Government Minister), Heike HENKEL (Olympic champion) and Ulrike VON DER GROEBEN (TV Presenter) in Germany; and Valerie SINGLETON (TV presenter) in United Kingdom.

Sur le plan international plus large l'Inde, longtemps championne du mouvement non-aligné, a ensuite rééquilibré son action diplomatique en établissant des liens avec le monde occidental.
On the wider international scene, India, which was long a champion of the non-aligned movement, subsequently shifted the balance of its diplomacy by establishing links with the western world.

Seront notamment présentes, la jeune championne du monde Catherine Marsal (France) et les Néerlandaises L. Van Moorsel (championne du monde de poursuite et du 50 km par équipe) et M. Knol (championne olympique).
They will include Catherine Marsal, the young world champion from France and, from the Netherlands, L. van Moorsel (world pursuit champion and 50 km team champion) and Olympic champion M. Knol.

C'est toute une championne du monde cycliste. En fait, c'est une double championne du monde cycliste.
She is quite a champion in the cycling world, in fact a two-time champion.