Vertaling van "championne des droits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champion des opérations [ championne des opérations | champion opérationnel | championne opérationnelle ]
business champion

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

Équipe championne des cadres intermédiaires
Champion Team for Middle Managers

champion national | championne nationale
national champion

champion de la mobilisation pour Objectif 2020 [ championne de la mobilisation pour Objectif 2020 ]
Blueprint 2020 engagement champion

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération
neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights

droit de pâturage | droit de pacage | droit de dépaissance | droit de vaine pâture | droit de panage | droit de paisson | droit de glandée
right of grazing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Nicole Eaton : Honorables sénateurs, je voudrais aujourd'hui porter à votre attention le cas d'une éminente avocate et championne des droits de la personne, Nasrin Sotoudeh.
Hon. Nicole Eaton: Honourable senators, today I stand to bring to your attention the prominent lawyer and human rights activist Nasrin Sotoudeh.

Je suis fier de voir qu'à Genève, l'Europe est championne des droits de l'homme et, dans le cadre du travail censé démarrer en juin de cette année, la résolution de l'UE aujourd'hui est de devenir la championne de la future réforme du Conseil des droits de l'homme.
I am proud that, in Geneva, we see that Europe is a champion of human rights and, with the work due to start in June this year, our resolution today says that we should be a champion of further reform of the Human Rights Council itself.

– (EN) Je sais que les droits de l’homme sont une grande priorité et je ne parviens pas à comprendre pourquoi l’Union européenne, qui se targue d’être la championne des droits de l’homme dans le monde, devrait ne fût-ce qu’envisager la conclusion d’un accord commercial avec un régime comme le régime colombien.
– I know that human rights are a high priority, and I am at a loss to understand why the European Union, which prides itself on being the champion of human rights in the world, should even contemplate a trade agreement with a regime like that of Colombia.

Le Conseil et la Commission devront finalement réexaminer la procédure d’inclusion dans la liste noire européenne sur le terrorisme afin de respecter les droits fondamentaux des personnes et des organisations mises sur liste noire et de préserver la crédibilité de l’UE en tant que championne des droits de l’homme dans le monde entier.
The Council and the Commission must ultimately review the procedure for inclusion on the EU terrorism blacklist, so that the fundamental rights of blacklisted individuals or organisations are respected and the EU’s credibility as a champion of human rights around the world is protected.

Il importe d'évoquer une situation tout aussi importante, à savoir la situation des droits de l’homme sur le territoire de l'Union européenne, laquelle aspire au rôle de championne des droits de l’homme.
The situation of human rights on the territory of the European Union, which aspires to the role of human rights promoter, is not less important and, therefore, of reference.

Malgré que le respect des droits de la femme ait été inclus dans différents accords politico-commerciaux, non seulement il n’y a eu aucune suite dans les pays concernés, mais l’Union européenne n’a pas suspendu les accords qui la lient à ces pays. Les droits du commerce l’emportent sur les droits de la femme. En réalité, le maintien des pratiques barbares se fait avec la complicité, au moins passive, des pays prétendument civilisés. En outre, si l’Union européenne veut se poser en championne des droits de la femme et être crédible ailleurs, il faudrait déjà qu’elle se montre capable d’imposer à tous les États qui la composent de reconnaître le droit élémentaire, pour une femme, de disposer de son propre corps, y compris le droit à l’interruption volontaire de grossesse.
Despite the fact that respect for women’s rights has been included in various political and trade agreements, not only has nothing happened in the countries concerned, but the European Union has not suspended the agreements binding it to those countries. Trade rights prevail over women’s rights. In reality, these barbaric practices are being continued with the collusion, at least from a passive point of view, of supposedly civilised countries. Moreover, if the European Union wants to claim to be a champion of women’s rights and be credible, it first needs to show that it is capable of making all of its Member States recognise the fundamental right of women to control their own bodies, including the right to abortion.

Enfin, il y a eu Mary Two-Axe-Early, une des plus courageuses et des plus persévérantes championnes des droits des femmes autochtones.
The third was Mary Two-Axe Early, one of the more courageous and persistent advocates for the rights of Indian women.

Il y a eu d'abord l'extraordinaire championne des droits de la personne qu'était le regretté sénateur Thérèse Casgrain.
One was that extraordinary rights activist, the late Senator Thérèse Casgrain.

Depuis longtemps, elle s'est faite la championne du droit à la vie privée et elle travaille inlassablement à protéger la vie privée des Canadiens.
She has long been a champion of the right to privacy and has worked tirelessly to protect the privacy of Canadians.

Thérèse Casgrain-Championne du droit de vote féminin au Québec
Thérèse Casgrain-Champion of Women's Suffrage in Quebec