Traduction de «championnats nationaux de parachutisme sportif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Championnats nationaux de parachutisme sportif
National Sport Parachuting Championship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré son association presque exclusive avec le sport professionnel et son engagement envers les Jeux olympiques, elle brille par son absence dans les événements sportifs qui nous touchent de plus près: les Jeux du Québec, les Jeux du Canada, les championnats nationaux et internationaux qui se déroulent en sol canadien.
In spite of its virtually exclusive association with professional sport and its involvement with the Olympic Games, the corporation is conspicuously absent from sport events that are important to Quebec: the Quebec games, the Canada games, and national and international championships that are held in Canada.

Ils présentent également une importance cruciale pour les chaînes de télévision, notamment les sociétés de télévision à péage, dont la survie ou le succès dépendent dans une très large mesure de deux ingrédients fondamentaux: les films et les événements sportifs populaires, tels que la Ligue des champions de l'UEFA, les championnats de football nationaux, la Coupe du monde de football ou les Jeux olympiques.
They are also of crucial importance for television channels, most notably pay-TV companies whose survival or success depends hugely on two key ingredients : films and popular sports events such as the UEFA Champions League, national football leagues, the World Soccer Cup or the Olympic Games.

En 1997, cette liste comporte les championnats mondiaux et européens de toutes les disciplines sportives, les rencontres et tournois internationaux de toutes les disciplines sportives; les championnats nationaux de toutes les disciplines sportives, à l'exception du football pour lequel les droits des chaînes payantes ont été cédés à un télédiffuseur agréé par les autorités flamandes, les événements sportifs internationaux organisés en Belgique et le concours musical Reine Elisabeth (événement culturel) (la liste de 1997 a été publiée au Moniteur belge du 17.7.1996).
The 1997 list contains the World and European Championships in all sports disciplines, international meetings and tournaments in all sports disciplines; national championships in all sports disciplines except football where the pay-TV rights have been ceded to a broadcaster licensed by the Flemish authorities, international sports events organised in Belgium and the Queen Elisabeth Musical Concours (a cultural event) (1997 list published in the "Moniteur Belge" of 17/7/1996).

Nous avons fait des progrès au chapitre de la diffusion des Jeux paralympiques au Canada, mais la couverture médiatique des championnats mondiaux ou nationaux, elle, est pratiquement inexistante, contrairement aux différents événements sportifs où les participants ne sont pas handicapés.
Although we have come a little way with respect to broadcasting Paralympic Games on Canadian TV, in between games it is virtually non-existent in terms of televising world and national championships, unlike able-bodied sports where those things are put on TV.