Traduction de «championnats du monde de bob à deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Championnats du monde de bob à deux
World Two-Man Championships

Championnats du monde de bob à quatre
World Four-Man Championships

bobsleigh à deux [ bob à deux ]
two-man bobsleigh [ two-man bob | two-man bobsled ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il représente aussi fièrement le Canada sur la scène internationale: il a décroché la médaille d'or lors des Jeux olympiques de 2010 à Vancouver; il est aussi médaillé d'or des championnats du monde de 2008; il a remporté deux fois la médaille d'or aux championnats du monde de hockey junior; et il verra maintenant son nom inscrit sur la Coupe Stanley.
He has proudly represented Canada on the world stage: an all-star and gold medallist at the 2010 Olympic Games in Vancouver; a gold medallist at the 2008 world championships; a double gold medallist at the world junior championships; and now, a Stanley Cup champion.

Il s'agit des personnes suivantes : Caroline Brunet, kayakiste qui a remporté dix médailles d'or aux championnats du monde; John Campbell, qui est largement reconnu comme le meilleur jockey de courses de standardbred de tous les temps, ayant gagné plus de 200 millions de dollars au cours de sa carrière et remporté 42 victoires dans les Breeders Crown; Mark Messier et Angela James, deux leaders légendaires dans le domaine du hockey — Messier à titre de pilier de l'équipe dominante de la LNH, les Oilers d'Edmonton, dans les années 1980 et de capitaine des Rangers de New York lors de leur première Coupe Stanley en 1993-1994, et James, joueuse et pionnière dans le développement du hockey féminin et membre des équipes qui ont obtenu la médaille d'or aux championnats du monde de 1990, 1992, 1994 et 1997 —; le quart-arrière Warren Moon, qui s'est joint aux Eskimos d'Edmonton en 1978, où il a joué pendant six saisons, les menant à cinq championnats consécutifs de la Coupe Grey, de 1978 à 1982; Hugh Campbell, qui a joué pour les Rough Riders de la Saskatchewan pendant trois ans et qui, plus tard, est devenu le directeur général des Eskimos et a beaucoup contribué au développement de la Ligue canadienne de football; et Ken Shields, qui a remporté le plus grand nombre de victoires de l'histoire des sports interuniversitaires à titre d'entraîneur, ce qui lui a valu d'être nommé entraîneur de l'année à quatre reprises et décoré de l'Ordre du Canada en 1988.
The inductees are kayaker Caroline Brunet, who won 10 world championship gold medals; John Campbell, who is widely recognized as standardbred racing's all-time greatest driver, with career winnings of more than $200 million and 42 Breeders Crown victories; Mark Messier and Angela James, who are two legendary leaders representing hockey — Messier as the linchpin of the Edmonton Oilers NHL dominance in the 1980s and the captain of the New York Rangers' first Stanley Cup win in 1993-94, and James, a player and pioneer in the development of the women's game and a member of gold medal world championship teams in 1990, 1992, 1994 and 1997; quarterback Warren Moon, who joined the Edmonton Eskimos in 1978, where he played for six seasons, leading them to five consecutive Grey Cup championships from 1978 through 1982; Hugh Campbell, who played for three years with the Saskatchewan Rough Riders and later became general manager of the Eskimos and a force in CFL development; and Ken Shields, who has more coaching victories than any man in the history of Canadian inter-university sport, making him a four-time winner as Coach of the Year and a member of the Order of Canada in 1988.

En 1983, Penny a remporté le titre féminin canadien et a terminé troisième aux championnats du monde. Elle a également gagné 19 championnats provinciaux, ce qui est un exploit extraordinaire, y compris cinq championnats féminins et deux championnats seniors mixtes.
In 1983 Penny won the Canadian women's title and placed third at the world's. She has also won an amazing 19 provincial championships, including five women's championships and two senior mixed championships.

Le championnat du monde, qui a lieu tous les deux ans, est la plus grande manifestation de courses attelées au monde.
The World Driving Championship, held every two years, is the pinnacle of harness racing.

M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur le Président, le Canada, l'Île-du-Prince-Édouard et la Chambre des communes sont très fiers de la formation championne canadienne junior de curling, l'équipe de Suzanne Gaudet de Summerside, à l'Île-du-Prince-Édouard. Ayant remporté deux fois le championnat canadien, une médaille d'or et, maintenant, une médaille de bronze aux championnats du monde, l'équipe de Suzanne Gaudet compte parmi les équipes canadiennes juniors ayant obtenu le plus de succès de l'histoire du curling canadien.
Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Mr. Speaker, Canada, Prince Edward Island and the House of Commons are extremely proud of our Canadian Junior Ladies Curling champions, the Suzanne Gaudet rink of Summerside, P.E.I. Twice Canadian champions, once gold medallists and now bronze medallists at the worlds, the Gaudet rink is one of the most successful junior curling rinks in the history of Canadian curling.