Vertaling van "champignon qui pousse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flux poussé | flux poussés | production en flux poussé | production en flux poussés | production à flux poussé | production à flux poussés
push system | supply push system

champignon hallucinogène | champignon magique | champignon psychotrope | champignon sacré
hallucinogenic mushroom | magic mushroom | sacred mushroom

champignon comestible | champignon cultivé | champignon de couche | champignon de Paris
champignon | cultivated mushroom | edible mushroom

pousse de la Saint-Jean | seconde pousse | pousse d'août | pousse d'été
lammas shoot

ramasseur de champignons [ ramasseuse de champignons | cueilleur de champignons | cueilleuse de champignons ]
mushroom picker

pousse d'août | pousse d'été | seconde pousse
lammas shoot

embrayage poussé | embrayage à butée poussée | embrayage de type poussé | embrayage du type poussé
push-type clutch | push type clutch

pousse-pousse | poussepousse | pousse | rickshaw
jinrikisha | jinriksha | jinricksha | rickshaw | ricksha

champignon de neige (1) | champignon de glace (1) | champignon de rappel (2)
bollard | snow bollard | ice bollard

Ordonnance du DFI du 26 juin 1995 sur les champignons | Ordonnance sur les champignons [ OCh ]
Ordinance of 26 june 1995 on Mushrooms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, après des analyses comparatives de produits européens et russes, on a constaté que le champignon qui pousse au Québec est plus riche en antioxydant, en toluène, en polyphénol et aussi en acide bétulinique; ce sont vraiment des produits recherchés sur le plan du traitement.
Comparative product analyses have shown, however, that the mushroom growing in Quebec is richer in antioxidants, toluenes, polyphenols and betulinic acid than the Russian and European products. These products are highly sought-after for treatment purposes.

le produit, autre que les champignons, koshiabura, pousses de bambou, pousses d’Aralia et fougères grand aigle originaires des préfectures d’Akita, de Yamagata et de Nagano, et autre que les champignons originaires des préfectures de Yamanashi, de Shizuoka, de Niigata et d’Aomori, est originaire et en provenance d’une préfecture autre que Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba et Iwate; ou
the product, other than mushrooms, koshiabura, bamboo shoot, Aralia sprout, and bracken originating in the prefectures Akita, Yamagata and Nagano and other than mushrooms originating in the prefectures Yamanashi, Shizuoka, Niigata and Aomori, originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba and Iwate; or

lorsqu’il s’agit de champignons, de koshiabura, de pousses de bambou, de pousses d’Aralia et de fougères grand aigle originaires des préfectures d’Akita, de Yamagata ou de Nagano ou de champignons originaires des préfectures de Yamanashi, de Shizuoka, de Niigata ou d’Aomori, ou d’un produit dérivé ou composé de denrées alimentaires ou d’aliments pour animaux contenant plus de 50 % de ces produits, le produit est accompagné d’un rapport d’analyse indiquant les résultats de l’échantillonnage et des analyses; ou
where the product is mushrooms, koshiabura, bamboo shoot, Aralia sprout and bracken originating in the prefectures Akita, Yamagata and Nagano or mushrooms originating in the prefectures Yamanashi, Shizuoka, Niigata and Aomori, or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of those products, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis; or

Il y a quelques personnes dans ma circonscription qui n'ont pas de compte en banque, je le reconnais, mais comme nous l'a rappelé le député de Winnipeg-Centre, elles font affaire avec d'autres institutions qui les escroquent, les entreprises de prêts sur salaire qui ont poussé comme des champignons à la place des banques qui sont parties.
There are few in my riding who do not have bank accounts, I will admit, but as the member for Winnipeg Centre reminded us, they are being served by other institutions that are gouging them, the payday loan companies that have sprung up like mushrooms to replace the banks that have left.

D'ailleurs, s'il y a un problème avec la sécurité des vols, la seule instance à blâmer est la Commission européenne, qui a poussé au maximum la libéralisation du secteur, avec pour résultat que les petites compagnies aériennes privées poussent comme des champignons, sans les infrastructures ou le savoir-faire nécessaires.
Besides, if there is a problem with flight safety, there is no one to blame but the European Commission, which pushed liberalisation of the sector to the limit, with the result that small private airlines are springing up like mushrooms, without the necessary infrastructure or know-how.

Apparemment, de nombreux Canadiens considèrent que c’est un service utile étant donné que les entreprises de prêts sur salaire ont poussé comme des champignons au Canada depuis une dizaine d’années, à un point tel qu’il y en a maintenant 1 300 réparties un peu partout dans le pays.
It looks like many Canadians find this a useful device, because the number of payday loan operations in Canada now has mushroomed in the last dozen years or so to the point where we have 1,300 payday loan operations right across the country.

Alléchés par l'argent, des entreprises comme Clonaid ont poussé comme des champignons et des centaines de couples, pour diverses raisons, acceptent maintenant volontiers de faire l'objet de telles expériences.
Organizations have sprung up, like Clonaid, with money and hundreds of volunteer couples who, for a variety of reasons, are more than willing to risk experimentation.

Dans la deuxième partie du mémoire, je passe en revue cinq causes interreliées de la transformation des partis politiques, à commencer par la nature complexe des systèmes économiques et sociaux qui ont poussé comme des champignons pendant l'après-guerre, ce qui a eu pour effet de diminuer l'importance des partis politiques et accroître celle des groupes d'intérêt et de pression.
In the second section of the brief, I run through five interrelated trends that are contributing to the transformation of political parties, starting with the complex nature of the economic and social systems that sprang up in the post-war period, which meant that interest groups and lobbying removed from the political party some of its function.