Traduction de «champagne honorables sénatrices » (Français → Anglais) :

L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénatrices et sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie concernant sa participation à la réunion de la Commission de la coopération et du développement, tenue à Québec, au Canada, du 18 au 20 mars 2013.
Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation to the Assemblée parlementaire de la Francophonie regarding its participation in the meeting of the Cooperation and Development Committee held in Quebec City, Canada, from March 18 to 20, 2013.

L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénatrices et sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) concernant sa participation à la 29 session de l'Assemblée régionale Amérique de l'APF ainsi qu'à la Conférence des présidences de section, tenue à Québec, au Canada, du 19 au 22 août 2013.
Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) respecting its participation at the twenty-ninth Regional Assembly and the Conference of Branch Chairs of the America Region of the APF, held in Quebec City, Canada, from August 19 to 22, 2013.

L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénatrices et sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) concernant sa participation aux VII Jeux de la Francophonie, tenus à Nice, en France, du 11 au 14 septembre 2013.
Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) respecting its participation at the VII La Francophonie Games, held in Nice, France, from September 11 to 14, 2013.

L'honorable sénatrice Champagne, C.P., propose, appuyée par l'honorable sénatrice Verner, C.P., que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Champagne, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Verner, P.C., that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénatrice Champagne, C.P., a remplacé l'honorable sénatrice Martin (le 27 février 2014).
The Honourable Senator Champagne, P.C., replaced the Honourable Senator Martin (February 27, 2014).