Vertaling van "champagne honorables collègues " (Frans → Engels) :

L'honorable Andrée Champagne : Honorables collègues, j'avais espéré faire cette déclaration hier, mais, à cause d'un regrettable malentendu, mon intervention a été reportée à aujourd'hui.
Hon. Andrée Champagne: Honourable colleagues, I had hoped to make this statement yesterday, but an unfortunate misunderstanding saw me being postponed until today.

L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, nous avons tous vu partir avec regret, il y a quelques semaines, un collègue qui était avec nous depuis très longtemps, et je parle de l'honorable Gerald Comeau, avec qui nous avons travaillé.
Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, a few weeks ago, we were all saddened to see a dear colleague leave this place after such a long time. Of course, I am talking about the Honourable Gerald Comeau, who worked here with us.

L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, dans l'interpellation qu'il a entamée, notre collègue, le sénateur Robichaud, nous a parlé de l'attachement des Acadiens à leur langue, la langue française, et de l'importance qu'ils ont toujours donnée à leur drapeau, symbole rassembleur s'il en est un.
Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, in the inquiry that he initiated, our colleague Senator Robichaud talked about the Acadian people's attachment to the French language and the importance they have always given their flag, a symbol that brings people together, if ever there was one.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, comme l'ont souligné mes honorables collègues, les sénateurs Poulin et Champagne, le 20 mars marquera cette année non seulement la Journée internationale de la Francophonie, mais également le 40anniversaire de l'Organisation internationale de la Francophonie.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as my honourable colleagues, Senator Poulin and Senator Champagne, have mentioned, this year March 20 will mark not only the International Day of La Francophonie, but also the 40th anniversary of the founding of the International Organisation of La Francophonie, the OIF.

L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, plusieurs d'entre vous ont rendu hommage à notre collègue, le sénateur Keon, au moment de son départ.
Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, a number of you paid tribute to our colleague, Senator Keon, when he retired.