Traduction de «champagne hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Champagne and Aishihik First Nations [ Premières Nations de Champagne et d'Aishihik | bande de Champagne | bande d'Aishihik ]
Champagne and Aishihik First Nations [ Champagne Band | Aishihik Band ]

Comité interprofessionnel des vins de champagne | Comité interprofessionnel du vin de champagne | CIVC [Abbr.]
CIVC [Abbr.]

pool de Champagne [ système de Champagne ]
Champagne pool

Champagne [ bande de Champagne ]
Champagne [ Champagne Band ]

bouchon de champagne | bouchon à champagne
champagne cork

vin d'appellation contrôlée Champagne
registered designation Champagne

champagne de vigneron
grower champagne

champagne
champagne | belleek

Grande Champagne
Grande Champagne

rugby champagne
15-man rugby

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, je voudrais remercier la vice-présidente du Comité sénatorial permanent des langues officielles, l'honorable sénatrice Champagne, qui nous a rappelé, hier, le travail extraordinaire que ce comité a accompli pour la minorité peut-être la plus oubliée de notre pays : les anglophones de ma province, de mon Québec.
In fact, I would like to thank the deputy chair of the Standing Senate Committee on Official Languages, the Honourable Senator Champagne, who reminded us yesterday of the extraordinary work that the committee has done for what may be the most forgotten minority in Canada: the anglophones in my province, Quebec.

L'honorable Andrée Champagne : Honorables collègues, j'avais espéré faire cette déclaration hier, mais, à cause d'un regrettable malentendu, mon intervention a été reportée à aujourd'hui.
Hon. Andrée Champagne: Honourable colleagues, I had hoped to make this statement yesterday, but an unfortunate misunderstanding saw me being postponed until today.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, c'est un grand privilège d'appuyer la motion présentée avec brio par ma collègue, madame le sénateur Champagne, qui l'a fait d'une manière qui me permet d'inviter tous les partis au Sénat à saisir l'occasion de collaborer et de travailler ensemble qui a été offerte dans les propositions présentées hier par le gouvernement ici même, dans notre enceinte.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, it is my great privilege to second the motion so ably advanced by my colleague Senator Champagne in a fashion that allows me to make the case to all sides of this chamber for the opportunity for collaboration and working together as represented by the propositions advanced on behalf of the government yesterday in this very chamber.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, au nom du Bloc québécois, j'aimerais rendre hommage au juge Michael Sheehan qui s'est vu décerner, hier, par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, le prix Maurice-Champagne des droits et libertés.
Mr. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the Bloc Quebecois, I wish to pay tribute to Judge Michael Sheehan, who yesterday received the Maurice Champagne rights and freedoms award from the Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.

Les Canadiens se rendent compte que ce gouvernement est dans un état d'asservissement total face à l'élite du monde des affaires qui s'est gavée de caviar et de champagne hier soir, pas pour célébrer le chef de l'Alliance réformiste, mais plutôt parce qu'elle considère qu'elle a gagné la bataille qui visait à s'assurer qu'elle tenait le ministre des Finances et le gouvernement libéral sous son joug.
Canadians can see that this is a government absolutely firmly in the clutches of the corporate elite who last night slurped champagne and pigged out on caviar, not in celebration of the leader of the reform alliance, but because it considers itself to have won the battle to ensure that the finance minister and the federal Liberal government are squarely in the clutches and in the corner of the corporate elite of this country.