Traduction de «champ thématique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue thématique | carnet Web thématique | cybercarnet thématique | carnet thématique | blog thématique
thematic blog | thematic weblog | thematical blog | thematical weblog

parc thématique [ jardin thématique | parc d'attractions thématique ]
theme park

forum thématique [ groupe de discussion thématique | groupe thématique ]
topic forum [ topic group ]

mécanisme thématique | procédure thématique
thematic mechanism | thematic procedure

cartographe thématique | dispositif de cartographie thématique
thematic mapper | TM [Abbr.]

centre thématique | centre thématique européen
European topic centre | topic centre

champ de pétrole parvenu à maturité [ champ pétrolifère parvenu à maturité | champ pétrolifère parvenu au terme de son développement | champ de pétrole parvenu au terme de son développement | champ pétrolifère en pleine maturité | champ de pétrole mûr | champ pétrolifère mûr | champ de pétrole mature | cha ]
mature oilfield [ mature oil field ]

instrument de cartographie thématique | mappeur thématique
thematic mapper | TM

microscope optique en champ proche | microscope en champ proche optique | microscope optique de champ proche | microscope de champ proche optique | microscope optique à champ proche | microscope à champ proche optique | microscope à sonde locale optique | microscope à sonde optique locale
scanning near-field optical microscope | SNOM | near-field scanning optical microscope | NSOM | near-field optical microscope

trousse pour champ dentaire sec
Dental dry field kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce champ thématique est très pertinent du point de vue sociétal et des politiques publiques.
This thematic field is highly relevant from a societal and public policy point of view.

Ce champ thématique est en outre très pertinent sous l'angle de son incidence économique et sociétale.
This thematic field is in addition highly relevant in terms of economic and societal impact.

Ce champ thématique est très pertinent en termes d'incidences économiques et sociétales.
This thematic field is highly relevant in terms of economic and societal impact.

Ces instituts pourront donc se fixer un programme de recherche stratégique dans leur champ thématique et disposeront d'un budget pour les initiatives de recherche, les initiatives stratégiques et le développement de l'institut.
These institutes will therefore be capable of setting a strategic research agenda in their thematic areas and will have budgets that will provide for investigator-initiated research, strategic initiatives, and institute development.

La réglementation relative aux Fonds ESI pour la période 2014-2020 a élargi le champ d'action des instruments financiers pour y inclure tous les objectifs thématiques et les cinq Fonds structurels et d'investissement européens (Fonds ESI): le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds de cohésion (FC), le Fonds social européen (FSE), le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP).
ESI Funds regulations for 2014-2020 have widened the scope of financial instruments to include all thematic objectives and all five European Structural and Investment Funds: the European Regional Development Fund (ERDF), the Cohesion Fund (CF), the European Social Fund (ESF), the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).

Or, la nature même de l’approche globale souligne la nécessité d’associer plus systématiquement l’action de la Communauté à celle des États membres de l’UE, ainsi qu’à celle des pays tiers ou d’autres acteurs, se rapportant aux différents champs thématiques.
Yet, the very nature of the Global Approach points to the need to combine more systematically action by the Community, EU Member States, and third countries or other players, pertaining to the various thematic fields.

champ thématique: outre les situations de crise grave résultant de catastrophes naturelles, il comprend désormais les catastrophes industrielles et technologiques, les urgences sanitaires et les actes de terrorisme, champ géographique: il inclut les États membres et les pays dont l’adhésion est en cours de négociation (pas de changement), définition des catastrophes «majeures»: une nouvelle approche fondée sur deux critères
Thematic scope: major crisis situations resulting from natural disasters (as before) plus (new) industrial/technological disasters, public health emergencies and acts of terrorism Geographical scope: Member States and countries negotiating accession (no change) Definition of “major” disaster: new double approach

La présente proposition de règlement élargit le champ thématique du FSUE, jusqu'alors limité aux catastrophes naturelles.
The current Regulation proposal broadens the scope of EUSF assistance, which has so far been limited to natural disasters.

Une stratégie thématique de conservation des sols constituera un nouveau champ d'action de la politique communautaire en matière d'environnement.
A thematic strategy for protecting soils will open a new field of Community environmental policy.

L'Estonie a donc été invitée à participer à la prochaine réunion du Comité des Hauts Fonctionnaires des 17/18 octobre 1996 pour présenter sa politique de RD. Dans le cadre des décisions de la COST d'autoriser la participation à des actions individuelles d'instituts de RD de pays non membres de la COST, le Comité a approuvé les participations ci-après : - Roumanie : Institut roumain de recherche sur les transports Participation à l'Action COST 330 : Liaisons télématiques entre les ports et leurs partenaires - Hong Kong : Université chinoise de Hong Kong Participation à l'Action COST B3 : Mise au point de nouveaux radiotraceurs et de méthodes de garantie de la qualité des applications en médecine nucléaire - Chypre : Institut chypriote de recherche sur l'Agriculture Participation aux Actions COST 66 et 67 : - COST 66 : Thématique pesticides-sols- environnement - COST 67 : Chimiodynamique et protection de la qualité des eaux dans les milieux poreux naturels - Chypre : Université de Chypre (Department "Computer Science") Participation à l'Action COST 15 : Logiques multivaluées conduisant à des applications informatiques - Russie : Institut de géophysique appliquée (Moscou) Participation à l'Action COST 251 : Amélioration de la qualité de la planification et du fonctionnement des systèmes de télécommunications ionosphériques Le Comité a donné son approbation à la prolongation des Actions ci- après : - COST 241 : Caractérisation des fibres optiques pour le réseau photonique (pour 18 mois) - COST 321 : Recherche dans le domaine du transport de marchandises en ville (pour un an) Le Comité a approuvé les nouvelles Actions suivantes : - COST 335 : Accessibilité des réseaux ferroviaires aux passagers - COST 917 : Amines biogénétiquement actives contenues dans les denrées alimentaires - COST 244 bis : Effets biomédicaux des champs électromagnétiques - COST 219 bis : Télécommunications, accessibles aux personnes handicapées et âgées - COST G3 : Ventilation industrielle Ces deux ...
Estonia was therefore invited to take part in the next meeting of the COST Committee of Senior Officials on 17 and 18 October 1996 to present its RD policy. In the context of COST decisions to authorize RD institutes in non-COST countries to participate in individual actions, the Committee approved participation as follows: - Romania: Romanian Transport Research Institute Participation in COST Action 330: Teleinformatics links between ports and their partners - Hong Kong: Chinese University of Hong Kong Participation in COST Action B3: Development of new radiotracers and methods of quality assurance for nuclear medicine application - Cyprus: Ministry of Agriculture, Natural Resources and the Environment Participation in COST Actions 66 and 67: -COST 66: Pesticides, Soil and Environment -COST 67: Chemodynamics and water quality protection in natural porous media - Cyprus: University of Cyprus (Department of Computer Science) Participation in COST Action 15: Many-valued Logics for Computer Science Applications - Russia: Institute of Applied Geophysics (Moscow) Participation in COST Action 251: Improved quality of service in ionospheric telecommunications systems planning and operation The Committee gave its approval to the extension of the following Actions: - COST 241: Characterization of advanced fibres for the photonic network (for 18 months) - COST 321: Research in the field of urban goods transport (for one year) The Committee approved the following new Actions: - COST 335: Passenger accessibility of heavy rail systems - COST 917: Biogenically active amines in food - COST 244bis: Biomedical Effects of Electro-magnetic Fields - COST 219bis: Access for elderly and disabled people to the information society - COST G3: Industrial ventilation The last two Actions will be given final approval by means of the written procedure.