Vertaling van "champ que nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

microscopie optique en champ proche | microscopie en champ proche optique | microscopie optique de champ proche | microscopie de champ proche optique | microscopie optique à champ proche | microscopie à champ proche optique | microscopie à sonde locale optique | microscopie à sonde optique locale
scanning near-field optical microscopy | SNOM | near-field scanning optical microscopy | NSOM | near-field optical microscopy

microscope optique en champ proche | microscope en champ proche optique | microscope optique de champ proche | microscope de champ proche optique | microscope optique à champ proche | microscope à champ proche optique | microscope à sonde locale optique | microscope à sonde optique locale
scanning near-field optical microscope | SNOM | near-field scanning optical microscope | NSOM | near-field optical microscope

trousse pour champ dentaire sec
Dental dry field kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons impérativement en tenir compte dans notre politique commerciale en élargissant le champ de nos efforts aux questions suivantes:
Our trade policy must capture this by broadening the scope of our work to take the following issues on board:

Nous coopérons avec les villes, les régions, les pays et l'industrie pour lutter contre les sources de cette pollution, qui est un cocktail issu des usines, des ménages et des champs, et non pas seulement des transports».
We are working with cities, regions, countries and industry to tackle the sources of that pollution, which is a cocktail coming from factories, homes and fields, not only from transport".

En étendant au-delà du gaz le champ de la CESEC, nous assurerons un accès effectif à d'autres sources d'énergie, favoriserons la concurrence et la baisse des prix, tout en décarbonant les économies de la région».
By extending CESEC's scope beyond gas, we will ensure effective access to alternative sources of energy, promote competition and lower prices, while also decarbonising the region's economies".

Vu les résultats rapides obtenus dans le domaine du gaz, nous étendons le champ de la coopération dans la région au domaine de l'électricité, des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
Given its rapid accomplishments in the field of gas, we are expanding the scope of the cooperation in the region to electricity, renewables and energy efficiency.

Nous élargissons maintenant notre champ d'action afin de relever de nouveaux défis, qui consistent notamment à financer les investissements durables et à exploiter le potentiel de la technologie financière (FinTech).
We are now expanding our scope to meet new challenges such as funding sustainable investment and harnessing the potential of FinTech.

Monsieur le Président, à la mémoire de mon père et de mes oncles Raymond, Laurent et Rodolphe qui ont servi sous les drapeaux, en l'honneur des bénévoles de la Légion royale canadienne, Don Johns, Bud Dion, Jeannine et Raymond St-Louis, Frank Stacey, et de tous les bénévoles qui offrent des coquelicots cette semaine, voici le poème Au champ d'honneur de John McCrae: Au champ d'honneur, les coquelicots Sont parsemés de lot en lot Auprès des croix; et dans l'espace Les alouettes devenues lasses, Mêlent leurs chants au sifflement des obusiers [.] Nous sommes morts Nous qui songions la veille encor À nos parents, à nos amis, C'est nous qui reposons ici Au champ d'honneur.
Mr. Speaker, in memory of my father and my uncles, Raymond, Laurent and Rodolphe, who all served this country, in honour of the volunteers of the Royal Canadian Legion, Don Johns, Bud Dion, Jeannine and Raymond St-Louis, Frank Stacey, and all the volunteers who offer poppies this week, this is In Flanders Fields, by John McCrae: In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below.

Saluant l’adoption de la proposition par la Commission, le commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, László Andor, a affirmé: «À l’issue d’un processus de consultation transparent et ouvert avec les communautés scientifique et médicale, le secteur de l’industrie et les travailleurs, nous avons présenté une proposition actualisée, assortie de règles pratiques afin de mieux protéger les travailleurs exposés aux champs électromagnétiques.
Welcoming the adoption of the proposal by the Commission, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said "After a transparent and open consultation process with the scientific and medical communities, with industry and workers, we have put a proposal on the table that is up-to-date and with practical rules to better protect workers exposed to electromagnetic fields.

Nous avons aussi décidé conjointement de nous engager dans de nouveaux champs de coopération, tels que le développement des médias et la modernisation de la justice.
And we have now jointly decided to move on to new fields of co-operation such as media development and justice modernisation.

"Nous avons été surpris de lire dans la presse que la FIFA demandait une modification du traité en vue d'exclure le sport professionnel de son champ d'application et en particulier de contourner l'arrêt de la Cour de justice européenne pris dans l'affaire Bosman.
"We are surprised by press reports of a request from FIFA to modify the Treaty to exempt professional sports from its remit and in particular to overturn the European Court of Justice Ruling in the Bosman case.

Nous devons à présent franchir l'étape suivante et établir une réelle coordination opérationnelle, qui nous permettra de mieux couvrir le champ de contrôle des fonds européens et d'éviter ainsi les duplications ou les manques de contrôle.
What we now have to do is accomplish the next step and establish genuine operational coordination, so that we will be better able to cover the audit field of European funds and thus avoid duplications or gaps in our audits.