Vertaling van "champ plus large " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caméra à champ très large [ caméra à très grand champ ]
very wide field camera

capteur à champ limité(large)
small(large)area sensor

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

langue de plus grande diffusion | langue de plus large diffusion
more widely spoken language

Agenda 2000 - Pour une Union plus forte et plus large
Agenda 2000 - for a Stronger and Wider Union

pesticide à large spectre [ pesticide à large champ d'activité | pesticide non sélectif ]
broad-spectrum pesticide [ broad spectrum pesticide | non-selective pesticide ]

intervalles plus larges
larger clearances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les CES ne doivent pas être mis en application dans le champ plus large des soins de santé actuellement couverts par l’assurance-santé.
However, MSAs should not be applied in the broader health care field involving presently insured services.

13. souligne que la directive ne se limite pas au seul domaine de l'assurance et que le champ plus large qu'elle couvre ainsi que les progrès qu'elle peut apporter dans l'accès aux biens et aux services tant dans le domaine public que dans le secteur privé doivent être expliqués dans le détail afin que les femmes et les hommes soient en mesure, sur un pied d'égalité, de comprendre pleinement sa portée et son objectif et, partant, d'utiliser de manière appropriée les dispositifs et les possibilités qu'elle offre;
13. Stresses that this directive is not limited solely to the insurance field and that its broader scope and potential for progress in respect of access to goods and services in both the public and private spheres need to be explained in detail in order to enable both women and men fully to understand its reach and purpose, and consequently to make appropriate use of its features and possibilities;

En outre, les exemptions au système strict de protection couvrent un champ plus large que celui prévu par la directive; la législation polonaise contient également une série de dérogations supplémentaires qui outrepassent manifestement les intentions de la législation européenne.
In addition, the scope for exemptions from the strict system of protection is wider than the Directive allows and contains a set of additional exceptions which clearly go beyond the intentions of European law.

Je ne suis pas pour qu’on limite le champ d’application aux procédures pénales stricto sensu comme peuvent l’être certains États membres plus réfractaires (Royaume-Uni, Pays-Bas depuis le dernier changement de gouvernement, etc.), je suis en faveur de la couverture d’un champ plus large de procédures.
Unlike, perhaps, some of the more resistant Member States (the United Kingdom, the Netherlands since the last change of government, and so on), I am against limiting the scope to criminal procedures in the strictest sense; I am in favour of including a broader range of procedures.

Étant donné que le terme "européen" couvre un champ plus large que le territoire de l'Union européenne, il serait plus précis d'utiliser l'expression "marque de l'Union européenne".
As the word "European" is broader than the territory of the European Union it would be more precise to use the term "European Union trade mark".

Étant donné que le terme "européen" couvre un champ plus large que le territoire de l'Union européenne, il serait plus précis d'utiliser l'expression "tribunal des marques de l'Union européenne".
As the word "European" is broader than the territory of the European Union it would be more precise to use the term "European Union trade mark court".

Étant donné que le terme "européen" couvre un champ plus large que le territoire de l'Union européenne, il serait plus précis d'utiliser l'expression "marque collective de l'Union européenne".
As the word "European" is broader than the territory of the European Union it would be more precise to use the term "European Union collective mark"

Je mettrai cela dans un champ plus large encore pour mieux mettre en lumière les visées idéologiques de ce gouvernement, visées qui s'inscrivent, je le rappelle, comme une entité minoritaire au Québec et au Canada.
Let me put this in a broader context in order to shed some light on this government's ideological goals, which are those of a minority in Quebec and Canada.

Les six opérations notifiées couvrent néanmoins un champ plus large que les précédentes dans la mesure où elles concernent à la fois le gaz et l'électricité, et non plus la seule électricité.
The six transactions notified to the Commission here are broader in scope than the earlier ones because they concern both gas and electricity rather than electricity alone.

La Commission, soupçonnant que l'accord de coopération couvrait un champ plus large et restrictif, a procédé, en juin 2000, à des inspections au siège des deux entreprises, où elle a rassemblé des éléments de preuve indiquant que SAS et Maersk Air s'étaient mises d'accord sur une clause générale de non-concurrence, en vertu de laquelle Maersk Air ne lancerait pas de nouvelle liaison internationale à partir du Danemark sans le consentement de SAS.
Suspicious that the cooperation agreement was of a greater and restrictive scope, the Commission carried out inspections at the companies' headquarters in June 2000, where it gathered evidence that SAS and Maersk Air had agreed to an overall non-compete clause, according to which Maersk Air would not launch any new international routes from Copenhagen without approval from SAS.