Vertaling van "champ d’application très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

portée d'une déclaration [ champ d'application | champ d'application d'une déclaration ]
scope of a declaration

champ d'application de la GCC défensive [ champ d'application de la guerre de commandement et de contrôle défensive ]
scope of defensive C2W [ scope of defensive command and control warfare ]

mettre leur législation en harmonie [ inclure dans le champ d'application de sa législation | harmoniser le champ d'application ]
bring into line

Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail [ LECCT ]
Federal Act of 28 September 1956 on the Declaration of the General Application of Collective Employment Agreements [ DGAA ]

champ d'application territoriale
territorial application

champ d'application à raison du lieu | conditions de lieu
territorial scope of application

champ d'application (1) | portée (2)
scope

champ d'application ratione personae | champ d'application personnel
personal scope | personal scope of application | scope in relation to persons | scope ratione personae

champ d'application matériel | champ d'application ratione materiae
material field of application | material scope | scope in relation to subject matter | scope ratione materiae | substantive scope

Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie
Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le brevet original peut avoir un champ d'application très large; cependant, les brevets subséquents protégeant l'innovation permanente ont un champ d'application beaucoup plus restreint.
The original pioneer patent may be very broad; however, subsequent patents protecting ongoing innovation are much narrower in scope.

C'est une exception générale qui permet à un gouvernement d'instaurer des programmes ayant un champ d'application très large pour protéger ses citoyens.
This is a blanket exception that permits governments to take wide-ranging policies for the protection of their citizens.

Le premier, c'est de reconnaître que l'application de la Loi sur la défense nationale peut avoir un champ d'application très vaste.
The first is recognizing that the application of the National Defence Act can have a very wide scope.

Mais, à cause de ces amendements, le champ d'application très limité du projet de loi original a maintenant été modifié de façon très, très importante.
But through these amendments, the very limited scope of their bill has now been changed in a very, very major way.

Le rapport de Mme Belohorská mérite notre soutien, ne serait-ce qu’à cause du champ d’application très vaste, mais aussi très actuel des dispositions.
The report by Mrs Belohorská is worthy of support, if only because of the very wide but also up-to-date scope of the provisions.

Résultat: un champ d'application très limité mais, aussi, très complexe. Le règlement serait applicable, ou non, selon le problème auquel le voyageur est confronté ou selon la situation dans laquelle il se trouve.
The result is a scope which is very restrictive but at the same time highly complex. Depending on what problem a passenger encounters, or what situation he is in, he may or may not be covered by the regulation.

D’abord le champ d’application très vaste de la directive-cadre.
The first is the very broad scope of application of the framework directive.

L'environnement est un champ d'application très important.
The environment is a key application area.

Le champ d'application très large de la directive n'a pas été mis en œuvre correctement dans 18 États membres, les cas de non-conformité les plus fréquents concernant l'accès aux activités non salariées ainsi que l'affiliation et la participation à des organisations de travailleurs ou d'employeurs;
The scope of the Directive has not been properly implemented in 18 Member States, the most common being the non-coverage of self-employed activities and affiliation and involvement in workers or employers associations;

La proposition de directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile dans les États membres a un champ d'application très limité puisqu'elle ne se réfère pas aux conditions d'octroi de l'asile qui continuent à être régis par les principes généraux du droit international humanitaire et par les constitutions des États membres.
The scope of the proposal for a Council directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States is very limited, in that it makes no mention whatsoever of the conditions under which asylum is granted. These conditions instead continue to be governed by the general principles underlying international humanitarian law and by the constitutions of the Member States.