Traduction de «champ de balayage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ de balayage | champ de désionisation
clearing field

champ de balayage
field size

microscope à effet tunnel à rayonnement thermique | microscope infrarouge en champ proche à balayage | microscope infrarouge à champ proche à balayage
thermal radiation scanning tunneling microscope | TRSTM | thermal radiation scanning tunnelling microscope

microscopie à effet tunnel à rayonnement thermique | microscopie infrarouge en champ proche à balayage | microscopie infrarouge à champ proche à balayage
thermal radiation scanning tunneling microscopy | TRSTM | thermal radiation scanning tunnelling microscopy

système de mesure de diagramme d'antenne en champ proche par balayage-plan [ système de mesure de diagramme d'antenne en champ proche deux axes ]
near range antenna planar scanner

méthode à balayage de champ
field scanning method

microscope optique à balayage à champ rapproché
near-field scanning optical microscope | scanning near-field optical microscope

balayage du champ de vision
field-of-view sweep

microscope optique à balayage à champ proche
scanning near-field optical microscope [ SNOM | near-field scanning optical microscope ]

balayage des barres de fréquence spatiale
Swept spatial frequency bars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obstruction dans le champ de vision du conducteur affectant la vue frontale ou latérale (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise)
Obstruction within driver’s field of view that materially affects his view in front or to the sides (outside cleaning area of windscreen wipers).

Le champ de l’essuie-glace doit satisfaire aux prescriptions lorsque le système fonctionne selon une fréquence de balayage correspondant aux prescriptions du point 1.1.3.
The windscreen wiper field shall meet the requirements when the system is operating at a sweep frequency corresponding to point 1.1.3.

32. souligne l'importance primordiale de l'application effective des droits des consommateurs dans les transactions en ligne; relève que les "balayages" de l'Union coordonnés par la Commission et effectués simultanément par les autorités nationales compétentes apparaissent comme un précieux outil pour le contrôle de l'application dans les États membres de la législation régissant actuellement le marché intérieur au travers d'actions communes, et invite la Commission à agir en faveur d'une utilisation accrue des "balayages" de l'Union et à envisager une coordination de ces mesures dans d'autres champs, y compris hors ligne; demande à la Commission de renforcer le réseau de coopération pour la protection des consommateurs;
32. Stresses the crucial importance of enforcing consumer rights in online transactions; notes that EU sweeps coordinated by the Commission and executed simultaneously by the relevant national authorities have proved to be a useful tool for monitoring the application of existing single market legislation in the Member States through joint action, and encourages the Commission to offer more extensive use of EU sweeps and to consider coordinating such action in other, offline areas as well; calls on the Commission to strengthen the Consumer Protection Cooperation Network;

1.1.4. Le champ de l’essuie-glace doit satisfaire aux prescriptions établies aux points 1.1.2. et 1.1.3. lorsque le dispositif fonctionne selon une fréquence de balayage correspondant au point 1.1.5.1. et doit être soumis à essai dans les conditions prévues aux points 2.1.10. à 2.1.10.3. de la présente annexe.
1.1.4. The windscreen wiper field shall meet the requirements of paragraph 1.1.2. and 1.1.3. when the system is operating at a sweep frequency corresponding to paragraph 1.1.5.1. and shall be tested under the conditions as set out in paragraph 2.1.10. to 2.1.10.3. of this Annex.

1.2. Si un dispositif de vision indirecte ne peut rendre le champ de vision total prescrit que par balayage, la durée totale du balayage, du rendu et du retour à la position initiale ne doit pas dépasser deux secondes.
1.2. If a device for indirect vision can only render the total prescribed field of vision by scanning the field of vision, the total process of scanning, rendering and reset to its initial position together shall not take more than two seconds.

1.2 Si un dispositif de vision indirecte ne peut rendre le champ de vision total prescrit que par balayage, la durée totale du balayage, du rendu et du retour à la position initiale ne doit pas dépasser 2 secondes.
1.2. If a device for indirect vision can only render the total prescribed field of vision by scanning the field of vision, the total process of scanning, rendering and reset to its initial position together shall not take more than 2 seconds.