Vertaling van "champ d'application du registre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champ d'application du registre
scope of the register

champ de données registre
register data field

application du registre
registration application

champ d'application matériel | champ d'application ratione materiae
material field of application | material scope | scope in relation to subject matter | scope ratione materiae | substantive scope

portée d'une déclaration [ champ d'application | champ d'application d'une déclaration ]
scope of a declaration

mettre leur législation en harmonie [ inclure dans le champ d'application de sa législation | harmoniser le champ d'application ]
bring into line

application par projection électrostatique | peinture par projection électrostatique | application au pistolet dans un champ électrostatique
electrostatic spraying

Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail [ LECCT ]
Federal Act of 28 September 1956 on the Declaration of the General Application of Collective Employment Agreements [ DGAA ]

champ d'application territoriale
territorial application

champ d'application (1) | portée (2)
scope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, le recours à cet article poserait un grand nombre de problèmes juridiques complexes, notamment en ce qui concerne le champ d’application du registre et la conformité avec d’autres articles des traités.
Using this article would raise a great number of complex legal issues, in particular with regard to the scope of the register, and compliance with other articles of the treaties.

Les discussions menées au sein du groupe de haut niveau ont montré que la seule base juridique d'un registre obligatoire était l’article 352 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, ce qui risque de poser un grand nombre de problèmes juridiques complexes, notamment en ce qui concerne le champ d’application du registre et la conformité avec d’autres articles des traités.
The discussions in the High Level Group showed that the only legal basis for a mandatory register is Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union. It would raise a great number of complex legal issues, in particular with regard to the scope of the register, and compliance with other articles of the treaties.

les dispositions concernant le champ d'application du registre, les activités couvertes par le registre, les définitions, les incitations et les exemptions;
provisions on the scope of the register, activities covered by the register, definitions, incentives and exemptions;

Il apportera également des éclaircissements quant aux activités admissibles relevant du champ d’application du registre et aux procédures de traitement des plaintes.
It will also provide clarifications regarding the eligible activities falling under the scope of the register, and the processes by which complaints will be handled.

Toutes les organisations et personnes agissant en qualité d’indépendants, quel que soit leur statut juridique, se livrant à des activités qui relèvent du champ d’application du registre, sont censées s’enregistrer (3).
All organisations and self-employed individuals, irrespective of their legal status, engaged in activities falling within the scope of the register are expected to register (3).

Les activités suivantes sont exclues du champ d’application du registre:
The following activities are excluded from the scope of the register:

le champ d’application du registre, les activités couvertes et les exemptions,
the scope of the register, eligible activities and exemptions,

Le champ d’application du registre couvre toutes les activités, autres que celles exclues par la présente partie IV, menées dans le but d’influer directement ou indirectement sur l’élaboration ou la mise en œuvre des politiques et sur les processus de décision des institutions de l’Union, quel que soit le canal ou le mode de communication utilisé, par exemple l’externalisation, les médias, les contrats avec des intermédiaires professionnels, les groupes de réflexion, les «plates-formes», les forums, les campagnes et les initiatives locales.
The scope of the register covers all activities, other than those excluded in part IV, carried out with the objective of directly or indirectly influencing the formulation or implementation of policy and the decision-making processes of the EU institutions, irrespective of the channel or medium of communication used, for example outsourcing, media, contracts with professional intermediaries, think-tanks, platforms, forums, campaigns and grassroots initiatives.

Selon la Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels, lorsqu'un individu est enregistré dans des circonstances normales, il apparaît sur-le-champ dans le registre.
Under the Sex Offender Information Registration Act, when somebody is registered under normal circumstances, the registry is immediate and automatic.

Or, il semble qu'en plus d'être confrontées à une escalade des coûts des services de police communautaires, les municipalités doivent également supporter les coûts d'application du registre des armes à feu et de ses règlements d'application.
It appears that not only are the municipalities faced with escalating costs for community policing but they are burdened by the cost of enforcing the firearms registration and regulations, costs for which they were promised they would not be solely responsible.