Vertaling van "champ d'action trop étendu puisse " (Frans → Engels) :

Afin d'éviter qu'un champ d'action trop étendu puisse nuire à l'efficacité et à la crédibilité de l'action de l'Union européenne, le périmètre de l'action future doit être défini.
A perimeter for future action must be defined so that overextension does not handicap the effectiveness and credibility of EU action.

Il s’agissait principalement d’un groupe permanent qui ne disposait pas de la gamme de compétences exigées par le champ d’action étendu d’eEurope.
Principally this was a standing group which was unable to provide the range of expertise needed for the wide ranging agenda of eEurope.

De nombreux champs étaient trop détrempés pour qu'on puisse les ensemencer, malgré les travaux de préparation du sol qui avaient eu lieu et les importants coûts encourus.
Many fields were too wet to plant, notwithstanding all the spring soil preparation that had been completed and the significant costs incurred.

C'est le pendant du vérificateur général du Canada, avec un champ d'action plus étendu.
It is almost parallel to the Auditor General of Canada but has a wider scope.

Pour ce qui est des partenariats, les pressions qui menacent l’environnement sont trop complexes et l’étendue du champ d’action dans le domaine de la conservation de la nature est trop vaste pour être abordées sans une concertation entre les Canadiens, les ONG, l’industrie, les intellectuels et le gouvernement, notamment.
In terms of partnerships, the pressures facing the environment are really too complex, and the scope of nature conservation too vast, to address without marshalling the collective efforts of committed Canadians, NGOs, industry, academia, government, and others.

Les États membres considéraient que le fait que la directive était peu appliquée (tant en ce qui concerne des actions dans le cadre de la coopération administrative que des actions devant les tribunaux nationaux) était dû à son champ d’application trop restreint et aux conditions restrictives imposées pour exercer l’action en restitution.
The Member States considered that the lack of use made of the Directive (with regard to both administrative cooperation and proceedings before the national courts) was due to its limited scope and the restrictive conditions imposed on initiating return proceedings.

4. que les disponibilités financières n'ont pas été entièrement utilisées, les difficultés dérivées de la complexité administrative et le champ d'application des actions trop restreint ayant été signalés comme étant les causes principales de cette sous-utilisation des crédits budgétaires;
4. The funds available have not been fully utilised and the administrative complexity and limited scope of the measures have been cited as the main reasons for this underutilisation of budget appropriations.

Afin que chaque IRP puisse établir la politique de placement la plus sûre et la plus efficace possible, les règles d’investissement et, en particulier, les règles encadrant les placements en actions, ne doivent pas être trop restrictives.
If each IORP is to establish the safest and most efficient investment policy, the investment rules, and in particular the rules for investing in shares, must not be too restrictive.

Le réseau de distribution postale, Post Office Limited, a un champ d'action plus étendu que les banques, puisqu'il possède au total 50 % de bureaux de plus, concentrés en particulier en zone rurale et dans les quartiers urbains défavorisés.
The post office retail network, Post Office Limited, has a wider reach than the banks, with altogether 50% more outlets situated especially in rural and underprivileged urban areas.

Champ d'action étendu en matière de protection des consommateurs, dont le conseil au consommateur, le règlement extrajudiciaire des litiges et l'éducation du consommateur.
A wide range of action in the field of consumer protection as consumer advisory, alternative dispute resolution, education consumers.