Traduction de «chambres doivent passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régler la note [ régler sa note | quitter la chambre | libérer la chambre | passer à la réception ]
check out [ depart | book out ]

Liste des rapports et états que les fonctionnaires publics et les sociétés privées (et les comités parlementaires) doivent présenter à la Chambre des communes, 35e législature, deuxième session, le 27 février 1996.
List of reports and returns to be made to the House of Commons by public officers and private corporations (and Committees of the House), 35th parliament, second session, February 27, 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne veut pas dire que le comité du Sénat ou le comité de la Chambre doivent passer six ans à les examiner.
That does not mean to say that the Senate committee or the House committee needs to spend six years looking at it.

Les visiteurs qui se rendent à l’une des deux Chambres doivent passer par un point de contrôle de sécurité supplémentaire.
Visitors to either chamber must pass through additional security screening.

Si tous les autres comités de la Chambre doivent fonctionner de cette façon, c'est regrettable, mais que notre comité procède de cette façon.Mais cela est conforme à ce qui se passe à la Chambre aujourd'hui et va s'y passer demain.
If all the other committees in the House have to work this way, that's unfortunate enough, but to have this committee work that way.But then this is consistent with what's happening in the House today and tomorrow.

Lorsqu’elles sont suspendues un lundi, plutôt que de réunir la Chambre uniquement pour suspendre la séance jusqu’à midi, heure où les ordres émanant du gouvernement doivent commencer, le paragraphe (2) du présent article autorise la Chambre à passer aux ordres émanant du gouvernement pendant l’heure habituellement réservée aux affaires émanant des députés.
When Private Members’ Business is suspended on a Monday, rather than have the House meet only to suspend the sitting until 12:00 noon, when Government Orders are scheduled to begin, section (2) of this Standing Order allows the House to consider Government Orders during the time usually set aside for Private Members’ Business.

Les messages, la correspondance et les documents adressés à la Chambre des communes doivent passer par le Président.
Messages, correspondence and documents addressed to the House of Commons are communicated to it through the Speaker.