Traduction de «chambre était trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre de trop-plein
stormwater overflow chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puis, les leaders à la Chambre ont refusé l'autorisation parce que le sujet ne leur plaisait pas trop, parce que c'était trop ceci ou trop cela.
Then the House leaders turned down the trip because they didn't like whatever the heck it was, because it was too this and too that.

C’était trop peu, et beaucoup trop tard. La nouvelle proposition des conservateurs, formulée après que le NPD eut soulevé cette question, n’ajouterait que trois nouveaux sièges pour le Québec à la Chambre des communes.
The Conservatives' new proposal after the NDP raised this issue would add just three new seats in the House of Commons for Quebec, meaning that the proportion of seats for Quebec would still fall.

Toutefois, même à l'époque, lorsque la Chambre était trop méthodique au goût du souverain, le Président demandait à la Couronne de patienter.
However, even then, when the House was too methodical for the Crown's liking, the Speaker told the Crown to wait.

La Chambre ne saurait accepter que la réponse ait été rejetée par les cadres supérieurs du cabinet du ministre du simple fait qu'elle était trop embarrassante pour que le ministre la transmette à la Chambre.
It should not be acceptable to the House that the response be rejected by senior staff in the minister's office because it is too embarrassing for him to give to the House.

Les ministres du Revenu national et des Finances auraient-ils jugé que la Chambre était trop occupée pour se charger de ce projet de loi dès le départ?
Did the Minister of National Revenue or the Minister of Finance feel that the House was too busy to handle this bill from the beginning?