Vertaling van "chambre était libre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre
free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber

dispositif de recherche pour réservation de chambre | recherche de chambre libre
room scan

chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon
ionization chamber, free air | standard ionization chamber

chambre d'ionisation à air libre | chambrion à air libre
free air ionization chamber

chambres libres
vacancy

chambre d'essai à veine libre
open throat test section

chambre de mise à l'air libre
vent chamber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trois conférences au total, dont une seule était libre, ont été tenues en octobre 1903 à propos des amendements apportés par le Sénat à un projet de loi de la Chambre.
Three conferences in total, only one of which was a free conference, were held in October 1903 on the subject of Senate amendments to a Commons bill.

Ainsi, en 1881, le Président décida que la Chambre ne pouvait pas s’immiscer dans ces affaires et refusa une pétition, [13] tandis qu’en 1887, il en accepta une qui fut renvoyée au Comité des élections et privilèges en vertu d’une motion du ministre de la Justice; celui-ci estimait que, même si le Comité ne pouvait et ne devait pas décider de la validité de l’élection, il était libre d’enquêter sur l’affaire.
For instance, in 1881 the Speaker decided the House could not get involved in such cases and refused to accept a petition, [13] while in 1887 one was accepted and referred to the Privileges and Elections Committee on a motion by the Minister of Justice, who felt that while the committee could not and should not decide on the contested return, it should nevertheless be free to investigate the matter.

En outre, le Tribunal a relevé que les éléments de preuve présentés par Xinanchem étaient susceptibles de démontrer que le mécanisme de visa de ses contrats à l’exportation, géré par la Chambre de commerce chinoise, n’avait pas été imposé par l’État chinois et que Xinanchem était libre de déterminer ses prix à l’exportation.
In addition, the General Court found that the evidence submitted by Xinanchem was capable of demonstrating that the Chinese Chamber of Commerce’s export contract stamping mechanism had not been imposed by the Chinese State and that Xinanchem was free to decide on export prices.

À mon avis, si le vote à la Chambre était libre, nous aurions un projet de loi radicalement différent.
If we had a free vote in the House, I think we would have a radically different bill.

Il estimait que le Sénat était la Chambre de réflexion et qu'il servirait mieux son pays s'il était libre de toute attache politique, même s'il n'a jamais cessé de se considérer comme un membre du Parti libéral du Canada.
He felt that the Senate was the supreme source of sober second thought and that he could better serve the country by being free of party restraints, although he never ceased to consider himself other than a member of the Liberal Party.