Traduction de «chambre étaient exactes » (Français → Anglais) :

Mme Elinor Caplan: Je tiens à assurer au député que les réponses que j'ai données à la Chambre étaient exactes.
Ms. Elinor Caplan: I'd like to assure the member that the answers I gave in the House were accurate.

La ministre elle-même a déposé une lettre à la Chambre expliquant que les données et les chiffres présentés dans la première lettre étaient exacts, mais qu'ils étaient basés sur une méthode de calcul différente.
The minister herself tabled a letter right here in the House which stated that the facts and figures represented in the first letter were true, but that they were based on a different system of calculation.

Cela dit, maintenant qu'on sait que le député de Mississauga—Streetsville a induit la Chambre en erreur et qu'il a donné des informations qui n'étaient ni vraies ni exactes, le député de Mississauga—Erindale fera-t-il confiance à la véracité des informations données par le député de Mississauga—Streetsville la prochaine fois que ce dernier se lèvera à la Chambre?
However, now that we know that the member for Mississauga—Streetsville misled the House and gave information that was not true or correct, will the member for Mississauga—Erindale have faith in the information provided by the member for Mississauga—Streetsville the next time he rises in the House?

Le 2 octobre dernier, le leader du gouvernement à la Chambre a indiqué qu’il vérifierait pour s’assurer que les renseignements fournis à la Chambre étaient exacts.
On October 2, the hon. government House leader indicated that he would endeavour to verify that information communicated to the House had been accurate.

L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je vais bien sûr vérifier auprès des fonctionnaires du Conseil du Trésor pour m'assurer que tous les renseignements fournis à la Chambre étaient objectifs et exacts.
Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I will endeavour of course to verify with officials of the Treasury Board to ensure that all the information provided to this House was factual and correct.