Traduction de «chambre élit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élite [ caractère élite | caractère Élite ]
elite [ elite type | Elite type | 12-pitch type | twelve-pitch type ]

semence d'élite | semence- élite | semence reconnue de première qualité
basic seed | elite seed

plantes d'élite | plants d'élite
selected plants

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

fondeur d'élite [ skieur de fond d'élite ]
elite cross-country skier

tireur d'élite | tireuse d'élite
sniper

élite de l'élite,
cream of the cream

chambre parlementaire
parliamentary chamber

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’ouverture de la première session d’un Parlement, la Chambre élit un de ses membres président des Comités, en même temps qu’Orateur adjoint de la Chambre. Le député ainsi élu prend, s’il est à son siège, la présidence de tous les Comités pléniers.
A Chairman of Committees of the Whole who shall also be Deputy Speaker of the House shall be elected at the commencement of every Parliament; and the Member so elected shall, if in his or her place in the House, take the Chair of all Committees of the Whole.

La répartition des sièges respecte les principes de la démocratie : le bassin démographique du centre du Canada – que représentent 55 p. 100 des sièges des deux chambres – élit environ 60 p. 100 des députés fédéraux.
Their distribution respects the democratic principle: the population basin in Central Canada has 55 per cent of all parliamentary seats and elects about 60 per cent of the members of the House of Commons.

Ici, à la Chambre, nous sommes supposés représenter l'élite, mais en certaines matières, l'élite, ce n'est pas nous.
In this House, we are supposed to represent the elite, but in some areas, we are not the elite.

4. Chaque chambre élit son doyen parmi ses membres, conformément aux conditions fixées dans les modalités d'application.
4. Each Chamber shall elect one of its Members as Dean in accordance with the conditions laid down in the implementing rules.

La Chambre élit également un Vice-président et président des Comités pléniers au début de chaque législature ou de temps à autre le cas échéant.
The House also elects a Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole at the commencement of every Parliament or from time to time as required.

Au début de chaque législature et de temps à autre le cas échéant, la Chambre élit, par voie de motion, un Vice-président des comités pléniers et un vice-président adjoint des comités pléniers, l'un ou l'autre pouvant remplacer le Vice-président de la Chambre pendant son absence.
At the beginning of every session, and from time to time as necessary, the House elects, by motion, a Deputy Chair of Committees of the Whole and an Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole, either of whom may replace the Deputy Speaker in the Chair during his or her absence.