Vertaling van "chambre à fluide hydraulique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chambre à fluide hydraulique
fluid chamber

fluide hydraulique | fluides hydrauliques
hydraulic fluid | hydraulic liquid

fluide hydraulique | liquide hydraulique
hydraulic mineral oils | pneumatic mineral oils | hydraulic fluid | pneumatic oils

volume du fluide hydraulique
hydraulic fluid volume

fluide hydraulique
hydraulic fluid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

comportant des moyens de protection des conduits hydrauliques contre les perforations d'origine extérieure dues à des éclats de projectiles (par exemple, utilisation de conduits autoétanchéifiants) et conçus pour utiliser des fluides hydrauliques dont le point d'éclair est supérieur à 839 K (566 °C).ou
Incorporating means of protecting hydraulic lines against externally induced punctures caused by ballistic fragments (e.g. incorporating self-sealing lines) and designed to use hydraulic fluids with flash points higher than 839 K (566 °C).or

comportant des moyens de protection des conduits hydrauliques contre les perforations d’origine extérieure dues à des éclats de projectiles (par exemple, utilisation de conduits autoétanchéifiants) et conçus pour utiliser des fluides hydrauliques dont le point d’éclair est supérieur à 839 K (566 °C).ou
Incorporating means of protecting hydraulic lines against externally induced punctures caused by ballistic fragments (e.g. incorporating self-sealing lines) and designed to use hydraulic fluids with flash points higher than 839 K (566 °C).or

fluides hydrauliques et huiles de transmission pour tracteurs.
hydraulic fluids and tractor transmission oils

comportant des moyens de protection des conduits hydrauliques contre les perforations d’origine extérieure dues à des éclats de projectiles (par exemple, utilisation de conduits autoétanchéifiants) et conçus pour utiliser des fluides hydrauliques dont le point d’éclair est supérieur à 839 K (566 °C), ou
Incorporating means of protecting hydraulic lines against externally induced punctures caused by ballistic fragments (e.g. incorporating self-sealing lines) and designed to use hydraulic fluids with flash points higher than 839 K (566 °C); or

Il a d'autres applications chimiques spéciales, notamment la fabrication de mousses extinctrices, de fluides hydrauliques, de détachants pour tapis et d'agent de surface dans l'exploitation minière et pétrolière.
It is also used in specialized chemical applications, such as firefighting foams, hydraulic fluids, carpet spot removers, mining and oil well surfactants.

L'article parle également d'autres incidents: fuites de fluide hydraulique, pannes de moteur, filtre à huile du moteur encrassé ayant causé un atterrissage d'urgence à Winnipeg.
The article goes on about other incidents: leaking hydraulic fluid; engine failures; and a clogged engine oil filter that forced an emergency landing in Winnipeg.

Parmi les autres applications, on peut citer les mousses extinctrices, les fluides hydrauliques, les détachants pour tapis, l'exploitation minière et pétrolière, et les procédés de placage du métal, le placage du chrome, par exemple.
Other applications include firefighting foams, hydraulic fluids, carpet spot removers, mining and oil well applications, and metal plating processes such as chrome plating.

Il n'y a rien de plus poisseux et de plus gorgé de fluide hydraulique que les canons automatiques de ces destroyers, et on les démantelait avec le plus grand soin.
There is nothing greasier and more hydraulic fluid than the automatic guns on these destroyers and those are very thoroughly dismantled.

Comme c'est le cas du SPFO, on peut faire des exceptions lorsqu'il n'y a aucune solution de rechange raisonnable, comme pour le fluide hydraulique pour aéronef, mais on devrait partir du principe selon lequel un produit chimique toxique ne doit être utilisé dans des produits que dans de telles situations exceptionnelles.
As with PFOS, exceptions can be made where there are yet no reasonable alternatives, as with aviation hydraulic fluid, for example, but the assumptions should be that outside of these exceptions the toxic chemical is not to be used in products.