Traduction de «chambre vont sûrement » (Français → Anglais) :

Nos leaders à la Chambre vont sûrement apprécier cela—dans la mesure où les membres du comité sont d'accord.
Certainly, our House leaders would probably appreciate that as long as the members of the committee appreciate it.

Évidemment, comme les gens d'en face refusent de reconnaître l'existence même d'un plan, ils ne vont sûrement pas lire le document que j'ai déposé à la Chambre et qui décrit en détail ce que nous pourrions acheter à des pays étrangers.
Of course these people deny there is a plan, so naturally they are not going to read this document, which I tabled in the House and which has in detail what we might do with respect to overseas purchases.

Tout d'abord, si la Chambre des communes et le gouvernement du Canada, étant des acteurs politiques, ont le droit de se prononcer de façon indépendante au sujet de la clarté de la question et de la majorité, alors, ils ont sûrement la latitude nécessaire pour déterminer le moment où ils vont se prononcer.
First of all, if the House of Commons as a political actor and if the Government of Canada as a political actor have the right to make a determination independently as to the clarity of a question and the clarity of a majority, then surely they also have the discretion to determine when they are going to make that determination.