Vertaling van "chambre trouvons cela " (Frans → Engels) :

Nous qui siégeons dans ce coin-ci de la Chambre trouvons cela proprement inacceptable, de la même façon que nous trouvons inacceptable les prix abusifs qui se pratiquent dans le secteur du pétrole et du gaz et que nous trouvons inacceptable le fait que le gouvernement fédéral canadien ne protège pas les consommateurs dans le cas d’une multitude de biens de consommation.
We in this corner of the House simply disagree, in the same way that we disagree with the price gouging we are seeing in the oil and gas sector and in the same way that we disagree with the whole range of consumer items where consumers are not protected by the Canadian federal government.

De ce côté-ci de la Chambre, nous trouvons cela inacceptable.
It is not good enough on this side of the House.

Nous, de ce côté-ci de la Chambre, ne trouvons pas cela difficile de faire un choix entre nos soldats et les talibans.
On this side we do not find it hard to make a choice between our troops and the Taliban.

Si nous acceptons que ce n'est pas la Chambre des communes qui ne veut pas que cela devienne un précédent et que nous disons que nous ne considérerons pas cela comme un précédent, nous nous trouvons à accepter que la Chambre des communes fasse des commentaires à notre sujet.
If we accept that the House of Commons is not accepting it as a precedent, then we are taking the step of saying that we will not take it to be a precedent. Further, we are accepting the House of Commons commenting on us.

Cela pourrait fournir une indication claire à la Chambre des communes et à la population canadienne à propos de ce genre de dispositions et de ce genre de manoeuvres politiques qui ont abouti à la situation dans laquelle nous nous trouvons à l'heure actuelle.
That might send a clear message to the House of Commons and to the Canadian public about this kind of clause and this kind of political dealing, which have led to the situation we are now facing.