Vertaling van "chambre tient aujourd " (Frans → Engels) :

La Chambre tient aujourd'hui un débat au sujet duquel notre gouvernement soi-disant démocratique a imposé une motion d'attribution de temps.
We are here today in the House trying to debate a bill that our democratically elected government has put time allocation on.

Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'interviens dans le débat que la Chambre tient aujourd'hui afin de m'opposer au projet de loi C-2.
Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to speak in opposition to Bill C-2.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, les députés conviendront tous que la Chambre tient aujourd'hui un débat important.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I think all members would agree that this is an important debate.

Mon projet de loi est unique, dans la mesure où il est en rapport avec le débat que tient aujourd'hui la Chambre sur le projet des libéraux de modifier la définition du mariage.
My bill is unique in that it is relevant to the debate we are having in this House today on the Liberals' plan to change the definition of marriage.

Aujourd'hui, un débat crucial se tient au sein de la chambre des députés néerlandaise à propos de cet élargissement.
A crucial debate on the topic of enlargement is taking place in the Dutch Lower House today.

Ces noms s'ajoutent aux 30 000 signatures pour demander l'abolition du Sénat, cette autre Chambre qui, aujourd'hui, nous tient encore en otage, nous, la Chambre des élus.
Their names are to be added to the 30,000 signatures calling for the abolition of the Senate, that other Chamber which is still holding us, the elected members of the House, hostage.