Vertaling van "chambre soit confrontée " (Frans → Engels) :

M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné à la Chambre à maintes reprises, le chômage est le pire problème auquel Terre-Neuve soit confrontée.
Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, as I have indicated many times in the House, unemployment is Newfoundland's biggest problem.

Il est arrivé déjà dans le passé, au Parlement, dans l'autre endroit, que la Chambre des communes soit confrontée à un tel type de motion complexe.
In the past, in Parliament, in the other place, the House of Commons has been faced with this type of complex motion.

Si je prends la ministre au mot, ce qui l'embête, la trouble—ou quelle que soit la manière dont on peut qualifier sa réaction quand elle a été confrontée en Chambre à ce sujet—permet de penser que tous les députés sont préoccupés par cette question, y compris la ministre, à qui cette Chambre essaie de faire assumer une certaine responsabilité pour cette fuite.
If we take the minister at her word, her annoyance, dismay—or whatever term you want to apply to it in the House when confronted with this—would suggest that all members, including the minister, who the House is attempting to hold to some level of accountability for this leak that's presumably from her department, are concerned about this.

Je crois que nous devrions envisager l'ajout d'une obligation claire de nommer le conseiller en éthique dans un délai précis, peut-être 30 ou 50 jours de séance, de manière à ce notre Chambre soit confrontée à une obligation incontournable d'agir.
I believe we should consider adding the clear obligation to appoint the ethics counsellor within a specific period time, perhaps 30 or 50 sitting days, so that this house is under a compelling obligation to act.

L'un des problèmes auxquels la Chambre est confrontée est que le gouvernement fait très souvent ce qu'elle a décrit, soit considérer la Chambre comme un processus d'approbation automatique.
One of the difficulties we have in this chamber is that very frequently the government does exactly what she has described, which is to treat this House as a rubber stamp.