Vertaling van "chambre soient complètement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pension complète | plan américain | chambre avec pension complète
full board | US American Plan | American Plan | Full American Plan | FAP

pension complète [ P.C. | chambre avec pension complète | plan américain ]
American Plan [ AP,A.P. | Full American Plan | full board | bed and board | full pension ]

chambre et petit déjeuner complet [ logement et petit déjeuner américain ]
Bermuda plan

chambre et petit déjeuner complet
Bermuda plan | BP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Carignan : J'ai l'impression que vous remettez en cause le travail de nos collègues du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration et son sous-comité qui ont travaillé, de façon consciencieuse, afin de s'assurer de présenter à la Chambre des rapports qui soient complets quant aux manquements qui ont été reconnus dans le cas de nos trois collègues.
Senator Carignan: I get the impression that you are questioning the work done by our colleagues on the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration and its subcommittee. They worked very hard to present comprehensive reports to the chamber on the violations that have been acknowledged in the case of our three colleagues.

Selon moi, il est important que les projets de loi soient complets lorsqu'on les adopte en cette Chambre.
If we get a bill with the essential services and it is a complete bill, I will very likely change my vote. In my opinion, it is important for bills to be complete when they are passed in this House.

Ce que les Canadiens trouvent farfelu, c'est que les élus de cette Chambre soient complètement à l'abri derrière leur sécurité d'emploi, qu'ils soient complètement à l'abri de ceux qui pourraient les dénoncer parce qu'ils ne font pas leur travail ou qu'ils n'assument pas leurs responsabilités.
What the Canadian public thinks is foolish are the people in this Chamber who are completely immune to job security, completely immune to being put forward to somebody who would say: ``You are not doing your job, you are not acting responsibly''.

Ce qu'il dit, c'est qu'il est arrivé maintes et maintes fois à la Chambre, et même dans une législature après l'autre, que le vérificateur général présente un rapport caustique sur le fonctionnement des ministères fédéraux et que ces rapports soient complètement laissés de côté par le gouvernement du jour.
He was saying that we have seen example after example in the House, during this Parliament and in Parliaments before, where the auditor general has come down with scathing reports about the operation of government departments and ministries, only to have these reports totally ignored by the government of the day.

Comme j'ai un rôle à jouer dans le dépôt de ces réponses à la Chambre, je collabore avec les ministres, leur cabinet et les personnes qui préparent les réponses du gouvernement pour veiller à ce que les réponses soient complètes et exactes.
As someone who has some role in tabling the answers in this House I work with the ministers and their staff and with the persons who provide these responses by the government to ensure that the answers are full, complete and correct.