Traduction de «chambre sera bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme la Chambre sera bientôt saisie de cette question, pourriez-vous nous dire ce que vous en pensez, monsieur?
Given that this question is about to come before the House, what are your views on that, sir?

Ainsi, la Chambre sera bientôt appelée à voter sur le projet de loi.
Accordingly, the time for this House to vote on the bill is drawing near.

Nous avons conclu un accord sur la santé, et la Chambre sera bientôt saisie d'un projet de loi sur les arrangements en matière de soins de santé.
We have concluded a health care accord, and soon we will receive a bill in the House that will deal with health care arrangements.

M. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, cette Chambre sera bientôt appelée à débattre du projet de loi antibriseurs de grève présenté par le Bloc québécois.
Mr. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, soon this House will be asked to debate the anti-scab bill presented by the Bloc Quebecois.

La seule recommandation qui avait une connotation négative était que le comité ne voulait pas faire rénover une salle en particulier en raison, d'une part, du coût et, d'autre part, du fait que la Chambre sera bientôt en pleine rénovation.
The only recommendation which was made that put some negative light on it was that the committee did not want to renovate one particular room because of the cost and the fact that the House of Commons will soon be under renovation.