Le ministre peut-il dire à la Chambre quels progrès ont été réalisés afin de permettre au Canada de respecter les engagements qu'il a pris à Kyoto de réduire les émissions de gaz à effet de serre?
Would the minister tell the House what progress has been made to enable Canada to meet its Kyoto commitments to reduce greenhouse gas emissions?