Traduction de «chambre quels efforts » (Français → Anglais) :

La ministre peut-elle dire à la Chambre quels efforts le gouvernement canadien a déployés pour venir en aide aux victimes de la famine en Éthiopie?
Can the minister tell the House what efforts have been made by the Canadian government to provide assistance to the victims of this famine in Ethiopia?

Le secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer à la Chambre quels efforts a déployés le Canada dans le processus de paix en Irlande du Nord, y compris ceux portant sur une réforme des forces policières dans cette région d'Irlande?
Could the parliamentary secretary explain to the House the efforts that Canada has been making to the peace process in Northern Ireland, including its efforts to reform policing in that part of Ireland?

Le ministre pourrait-il dire à la Chambre quels efforts le gouvernement canadien a déployés pour promouvoir la suppression des obstacles au commerce interprovincial en cette période de changements sur le plan économique?
Could the minister tell the House what efforts have been made by the Canadian government to promote the removal of impediments to interprovincial trade in these changing economic times?

Le ministre des Finances peut-il dire à la Chambre quels efforts sont déployés pour promouvoir et renforcer le consensus de Montréal?
Could the Minister of Finance tell the House what further efforts are being made to advance and reinforce the Montreal consensus?

Compte tenu des tensions croissantes entre la Turquie et la Syrie, le ministre expliquera-t-il à la Chambre quels efforts diplomatiques le Canada déploie pour désamorcer une situation de plus en plus dangereuse qui pourrait avoir des conséquences durables sur la paix au Moyen-Orient et en Asie mineure?
In light of the rising tension between Turkey and Syria, would the minister explain to the House what diplomatic efforts Canada is making to defuse the increasingly dangerous situation that could have lasting implications for peace in the Middle East and Asia Minor?