Traduction de «chambre quel genre » (Français → Anglais) :

Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire peut-il préciser à la Chambre quel genre de programme de soutien au revenu il compte offrir aux agriculteurs pour leur venir en aide?
Can the Minister of Agriculture and Agri-Food tell the House exactly what he intends to do in terms of the income disaster program to help in additional funds for our farmers?

M. Ray Speaker (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai demandé au leader du gouvernement à la Chambre quel genre de mesures législatives sont en préparation et lesquelles seront déposées d'ici moins de 10 jours maintenant.
Mr. Ray Speaker (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, last week I asked the hon. member, the House leader for the government, what kinds of bills were in the works and what would be proposed in less than 10 days now.

La ministre peut-elle dire à la Chambre quel genre de collaboration il faudrait obtenir de la part des provinces et du secteur privé pour pouvoir atteindre l'objectif visé, soit une réduction de 20 p. 100 des émissions de dioxyde de carbone d'ici l'an 2005?
Can the minister indicate to this House what kind of co-operation would be needed from the provinces and from the private sector in order to reach the desired target of minus 20 per cent in carbon dioxide emissions by the year 2005?

Tandis que le Canada continue de participer aux négociations sur l'AMI avec nos partenaires commerciaux à Paris, le ministre pourrait-il dire à la Chambre quel genre de mesure il prend pour garantir les services de santé et protéger les programmes sociaux de toute ingérence étrangère?
As Canada continues to negotiate the MAI with our economic partners in Paris, would the minister tell this House what kind of action he is taking to guarantee the services of health care and the preservation of our social safety net from foreign interference?

La députée pourrait-elle expliquer à la Chambre quel genre de système on aurait?
Could the member please explain to the House what kind of system we would have?