Traduction de «chambre qu'il lui reste approximativement » (Français → Anglais) :

Le vice-président: Je tiens à avertir la Chambre qu'il lui reste approximativement 10 minutes pour débattre ce projet de loi.
The Deputy Speaker: I want the House to be cognizant that there is approximately 10 minutes left for debate on this bill.

Je signale à celui-ci ainsi qu'à la Chambre qu'il lui reste 15 minutes.
I should advise him and the House that there are 15 minutes remaining for him to complete his speech.

Effectivement, la part du gouvernement fédéral est maintenant de 14 p. 100. Ce que je l'invite à faire pendant les semaines qu'il lui reste en cette Chambre, c'est de lire le rapport Romanow, qui recommande que le gouvernement fédéral fasse passer la part du fédéral à 25 p. 100. Il devrait prendre les jours et les semaines qu'il lui reste pour lire le rapport Romanow.
Indeed, the federal government's contribution now stands at 14%. In the weeks that he still has left in this House, he should read the Romanow report, which recommends that the federal government increase its contribution to 25%.

b) si, lorsqu'il s'agit d'un projet de loi, la Chambre n'en a pas disposé après quatre-vingt-dix minutes de délibérations, tout autre député peut, pendant le temps qui reste, proposer une motion visant à en prolonger l'examen aux étapes qu'il lui reste à franchir un deuxième mercredi où la Chambre siège pendant deux heures et demie à compter de 11h00. Toutefois,
(b) in the case of a bill, if the said bill has not been disposed of prior to the end of the first ninety minutes of consideration, during any time then remaining, any one Member may propose a motion to extend the time for the consideration of any remaining stages on a second Wednesday when the House is sitting for a period of two and one-half hours beginning at 11:00 a.m., provided that