Traduction de «chambre pour féliciter trois pompiers » (Français → Anglais) :

Mme Claudette Bradshaw (Moncton—Riverview—Dieppe, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui à la Chambre pour féliciter trois pompiers du Honduras qui vivent dans ma circonscription de Moncton—Riverview—Dieppe depuis trois mois.
Mrs. Claudette Bradshaw (Moncton—Riverview—Dieppe, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to commend three Honduran firefighters who have been residing in my riding of Moncton—Riverview—Dieppe for the past three months.

Monsieur le Président, aujourd'hui, j'aimerais saisir l'occasion qui s'offre à moi de m'adresser à la Chambre pour féliciter tous les participants qui ont pris part au 35 tournoi annuel de l'Association des pompiers du Nord-Ouest qui s'est déroulé à Saint-Basile.
Mr. Speaker, I would like to take this opportunity today to congratulate everyone who took part in the 35th annual tournament of the Association des pompiers du Nord-Ouest, which took place in Saint-Basile.

M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, je demande à la Chambre de se joindre à moi et de féliciter trois jeunes remarquables de ma circonscription de Lac-Saint-Louis, Muhammad Ahsan Khan, Nazish Noor Khan et Seharish Noor Khan, pour les prix qu'ils ont reçus dernièrement à titre de jeunes chefs de file.
Mr. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, I ask the House to join me in congratulating three remarkable young people from my riding of Lac-Saint-Louis, Muhammad Ahsan Khan, Nazish Noor Khan and Seharish Noor Khan, for recently receiving young achievers awards.

Au nom de la Chambre, je félicite les trois Canadiens à qui la médaille Carnegie est décernée. Ce sont de véritables héros.
On behalf of the House I would like to congratulate all three Canadian recipients of the Carnegie medal, true life heroes.

Je félicite tous les membres du Comité des finances des deux côtés de la Chambre et des trois partis politiques qui sont officiellement représentés au Parlement.
I congratulate all members of the finance committee on both sides of the House in all three political parties officially represented in Parliament.