Vertaling van "chambre plus vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Citius, Altius, Fortius [ Plus vite, plus haut, plus fort ]
Citius, Altius, Fortius [ Swifter, Higher, Stronger ]

PLUS FORT [ PLUS VITE ]
HURRY

au plus tôt [ au plus vite | dans le meilleur délai ]
as quickly as possible [ at an early date ]

Au plus vite | Au PV
Real Soon Now | RSN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez aussi mentionné le travail que nous avons fait depuis la formation du comité, et je crois que tout le monde sait qu'une grande partie des textes législatifs ont été renvoyés à la Chambre plus vite qu'ils ne nous étaient parvenus.
You also mentioned the work that we have done since we have formed into a committee, and I think it is known that much of the legislation went back to the House faster than it came to us.

Je ne sais pas si ce serait plus rapide, à supposer que la rapidité soit le seul aspect à considérer.Il y en a d'autres, comme votre idée de produire les journaux de la Chambre plus rapidement, de sortir le hansard plus vite, d'aller plus vite dans les cas des.Il y a peut-être bien d'autres considérations, mais j'estime qu'il nous faudrait absolument pouvoir nous fonder sur une analyse coûts-avantages.
I don't know if we could do it more quickly. If quickness is the only consideration.There are other things, and that's why your idea of how it's quicker for journals, it's quicker for Hansard, it's quicker for.Maybe there are enough other considerations, but I think cost-benefit analysis may be key to this.

44. salue l'intention de la Commission de présenter dès la mi-2010 des propositions législatives relatives aux chambres de compensation et aux référentiels centraux et de débattre au plus vite des détails techniques avec toutes les institutions au niveau des États membres et de l'Union européenne, en particulier avec le Conseil et le Parlement en tant que colégislateurs;
44. Welcomes the Commission's intention to submit legislative proposals on clearing houses and trade repositories as early as mid-2010 and to discuss the technical details with all institutions at national and EU level, in particular the Council-Parliament legislative authority, at an early stage;

44. salue l'intention de la Commission de présenter dès la mi-2010 des propositions législatives relatives aux chambres de compensation et aux référentiels centraux et de débattre au plus vite des détails techniques avec toutes les institutions au niveau des États membres et de l'Union européenne, en particulier avec le Conseil et le Parlement en tant que colégislateurs;
44. Welcomes the Commission’s intention to submit legislative proposals on clearing houses and trade repositories as early as mid-2010 and to discuss the technical details with all institutions at national and EU level, in particular the Council-Parliament legislative authority, at an early stage;

M. Bill Blaikie: Nous devons siéger de toute façon. Donc, si nous pouvions obtenir des porte-parole du ministère la réponse à nos questions techniques, boucler l'étude et retourner le projet de loi à la Chambre, plus vite nous le ferons, mieux ce sera.
Mr. Bill Blaikie: We have to meet anyway, so if we met to hear officials for technical questions and we were able to clear it and get it back to the House, the sooner the better.

Plus vite nous nous mettrons à collaborer entre nous, plus vite nous montrerons à la Chambre des communes que le Sénat demeure une institution importante au Canada.
The sooner we can start working together, the sooner we will show the House of Commons that the Senate is still an important institution in this country.

Plus vite les députés du Bloc accepteront les résultats, plus vite les trois partis et les députés indépendants à la Chambre pourront commencer à travailler ensemble et continuer notre oeuvre pour le développement de ce pays beau et fort que nous avons.
The sooner the Bloc Quebecois accepts this, the sooner all three parties and the independent members in this House can start working together and continue building the strong, beautiful country we have.