Traduction de «chambre nous voyons » (Français → Anglais) :

On parle de respecter la démocratie, de permettre un débat légitime sur des questions légitimes à la Chambre, mais voyons de quoi nous débattons aujourd'hui.
If we are talking about democracy, if we are talking about legitimate debate on legitimate questions in front of the House, let us look at what we are debating today.

Depuis trois ans et demi à la Chambre, nous voyons comment on sème la division en accordant des pouvoirs différents à des régions différentes.
We have seen for three and a half years in the House the divisiveness that is created when different regions have different powers.

Monsieur le Président, le NPD n'a jamais cru qu'il fallait soutenir nos forces armées, mais de notre côté de la Chambre nous voyons les choses très différemment.
Mr. Speaker, the NDP has never believed in supporting our armed forces, but we on this side of the House view things very differently.

Ils sont plus dangereux parce que nous ne voyons pas quand ils passent de la chambre d’un enfant à celle d’un autre.
They are more dangerous, because we do not see when they slip without difficulty from one child’s bedroom to another.

De ce côté-ci de la Chambre, nous voyons d'un très bon oeil l'amendement qui a été proposé par ce député.
We on this side of the House look most favourably on this hon. member's amendment.

Chaque jour, à la Chambre, nous voyons un ministre de la Santé incapable de faire accepter au ministre des Finances et au Cabinet un programme qu'ils devraient accepter.
We see constantly day in and day out in this House a Minister of Health who is unable to sell to his finance minister and his cabinet a package that should be sold.