Vertaling van "chambre montrent bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chambre de la jeunesse [ Tribunal de la jeunesse | Cour de bien-être social | Cour des jeunes délinquants ]
Youth Court [ adjudicating court | Social Welfare Court | Juvenile Court ]

Chambre de la jeunesse [ Tribunal de la jeunesse | Cour du bien-être social | Cour juvénile ]
Youth Division [ Youth Court | Social Welfare Court | Juvenile Court ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, les événements à la Chambre depuis quelques semaines montrent bien que c'est l'endroit idéal pour tenir de pareils débats politiques.
I'd submit that what has been going on in the House for the last several weeks is the appropriate place for that political involvement to occur.

Je crois que les questions qu'il pose à la Chambre montrent bien que cet aspirant empereur a vraiment besoin d'habits neufs.
I think the questions that he is asking in the House indicate the same lack of clothes on that would-be emperor.

Ce que je veux dire, monsieur le président, c'est que je crois que les propos du leader du gouvernement à la Chambre montrent qu'il sait très bien que les comités ont le droit et l'autorisation de convoquer des témoins.
So my point, Mr. Chair, is that I believe that the leader of the government in the House of Commons, in his own remarks, knows full well that committees have the right and the authority to call persons— Excuse me, Mr. Easter.

En vous élisant, tous les députés de la Chambre montrent bien à quel point ils estiment vos compétences comme Président.
Your re-election is indicative of the trust that all members of the House, all parties in the House, have in your abilities as Speaker.

Pourrait-il prouver ce qu'il affirme en présentant à la Chambre une analyse coûts-avantages détaillée ou d'autres preuves qui montrent bien que le maintien des niveaux d'immigration à 250 000 par année est avantageux sur le plan économique pour le Canada?
In light of his answer can the minister prove, by laying before the House a detailed cost benefit analysis or other evidence, that maintaining immigration at the level of 250,000 immigrants per year is a net economic benefit to Canada?