Traduction de «chambre le lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

lundi
Monday

chambre parlementaire
parliamentary chamber

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
compression chamber | hyperbaric chamber

chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental
continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast

chambres tubulaires | chambres individuelles | chambres séparées | chambres à barillets | chambres multiples
can-type combustor | individual combustion chamber | can-type burner | multiple-can-type burner

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, des documents remis au Greffier de la Chambre sont déposés sur le Bureau de la Chambre comme suit: par M. Axworthy (ministre des Affaires étrangères) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 1 rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable, «Conférence sur la région de l'arctique» (document parlementaire n 8510-352-20), présenté à la Chambre le lundi 17 juin 1996.
RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: by Mr. Axworthy (Minister of Foreign Affairs) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 1st Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, " Conference on the Arctic region" (Sessional Paper No. 8510-352-20), presented to the House on Monday, June 17, 1996.

E. considérant que, le lundi 16 novembre 2015, le président Hollande a déclaré, devant les deux chambres du Parlement réunies en Congrès à Versailles, que "la France est en guerre" et qu'il a pris la décision inattendue d'invoquer l'article 42, paragraphe 7, du traité UE;
E. whereas on Monday, 16 November 2015 during a joint session of both houses of parliament in Versailles, President Hollande stated that ‘France is at war’ and, in a surprise move, invoked Article 42(7) TEU;

(Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé). M. Peter Adams: Monsieur le Président, si la Chambre y consent, je propose que le quarante-et-unième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre concernant la télédiffusion des délibérations des comités de la Chambre, déposé à la Chambre le lundi 3 décembre, soit adopté.
(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) Mr. Peter Adams: Mr. Speaker, if the House would give its consent I would move that the 41st report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs regarding the review of the radio and television broadcasting of proceedings of House committees presented to the House on Monday, December 3, be concurred in.

Lundi, à la Chambre des communes, il a affirmé qu’une Constitution était nécessaire pour définir et préciser les limites du pouvoir de l’UE.
On Monday in the House of Commons he argued that a Constitution was needed in order to define and make clear the limits of EU power.

- Madame la Présidente, je voulais faire une mise au point à la suite de mon rappel au règlement de lundi dernier relatif à la mise en circulation d’un annuaire de la Chambre de commerce américaine à Bruxelles qui comportait des informations gravement erronées me concernant, concernant les députés de mon groupe, mais aussi de nombreux autres députés de cet hémicycle.
– (FR) Madam President, I would like to clarify a point following my reference to last Monday’s regulation relating to the publication of a directory by the American Chamber of Commerce in Brussels which contained seriously erroneous information about me, about the MEPs in my Group and about several other MEPs.

ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, des documents remis au Greffier de la Chambre sont déposés sur le Bureau de la Chambre comme suit: par M. Martin (ministre des Finances). Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 17 rapport du Comité permanent des comptes publics: «Chapitre 5 du rapport du Vérificateur général de mai 1995: Le Bureau du surintendant des institutions financières Secteur des institutions de dépôt» (document parlementaire n 8510-351-164), présenté à la Chambre le lundi 20 novembre 1995.
RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: by Mr. Martin (Minister of Finance) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 17th Report of the Standing Committee on Public Accounts: " Chapter 5 of the Report of the Auditor General, May 1995: Office of the Superintendent of Financial Institutions Deposit-Taking Institutions Sector" (Sessional Paper No. 8510-351-164), presented to the House on Monday, November 20, 1995.

Motions Du consentement unanime, il est ordonné, Que le Système d'attribution des salles de comité, tel que contenu dans le 28 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre et adopté par la Chambre le lundi 19 septembre 1994, soit mis en vigueur le lundi 3 octobre 1994.
Motions By unanimous consent, it was ordered, That the Committee Room Assignment System contained in the 28th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs and adopted by the House on Monday, September 19, 1994, come into effect on Monday, October 3, 1994.

En conséquence, je propose: Que le Système d'attribution des salles de comité tel que contenu dans le 28e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre et adopté par la Chambre le lundi 19 septembre 1994, soit mis en vigueur le lundi 3 octobre 1994.
Accordingly, I move: That the committee room assignment system contained in the 28th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs and adopted by the House of Commons on September 19, 1994 come into effect on Monday, October 3, 1994.