Vertaling van "chambre le décès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
bereavement payment | death grant

prestation de décès [ indemnité de décès | capital-décès | indemnité en cas de décès | prestation au décès | prestation consécutive au décès ]
death benefit [ mortality benefit ]

indemnité en cas de décès | prestation consécutive au décès | garantie décès | prestation au décès | prestation de décès
death benefit | death benefits | death claim payment

acte de décès | certificat de décès | extrait de décès
death certificate

cause antécédente de décès | cause antécédente du décès | cause concomitante du décès
underlying cause of death

acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]
death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]

rapport entre les décès observés et les décès prévus [ rapport global entre les décès observés et les décès prévus ]
observed-to-expected death ratio [ overall observed-to-expected death ratio ]

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

chambre parlementaire
parliamentary chamber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je tiens à souligner en cette Chambre le décès de la doyenne du Saguenay—Lac-Saint-Jean et citoyenne de ma circonscription, Mme Marie-Antoinette Riverin, survenu le 27 septembre dernier. Mme Riverin avait l'âge respectable de 108 ans.
Mr. Speaker, I would like to mark the passing of the oldest citizen of Saguenay—Lac-Saint-Jean, one of my constituents, Marie-Antoinette Riverin, who passed away on September 27 at the respectable age of 108.

Monsieur le Président, j'ai le triste devoir d'annoncer à la Chambre le décès de George Knox.
Mr. Speaker, I have the sad duty to report to the House the passing of George Knox.

M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Monsieur le Président, je suis triste d'informer la Chambre du décès d'un Canadien extraordinaire.
Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Mr. Speaker, I am saddened to inform the House of the passing of a great Canadian.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour annoncer à la Chambre le décès d'un ancien député de ma circonscription, Medicine Hat,M.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, I rise today to inform the House of the passing of a former member of Parliament from Medicine Hat constituency, Mr. Bert Hargrave.

L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, c'est avec une grande tristesse que je prends la parole aujourd'hui pour signaler à la Chambre le décès de Harry Allen, le grand chef du Conseil des premières nations du Yukon.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, it is with great sadness that I rise today to recognize the passing of Harry Allen, Grand Chief of the Council of Yukon First Nations.