Traduction de «chambre l'énorme quantité » (Français → Anglais) :

Pourquoi le gouvernement s'oppose-t-il à soumettre à un processus de délibération légitime à la Chambre l'énorme quantité de projets de loi qu'il tente de faire adopter en catimini dans le cadre d'un débat sur le budget?
Why did the member's government not support allowing a legitimate process of debate inside this chamber on the huge number of bills the Conservatives are trying to sneak through in this budget debate?

Le problème avec le comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes sur l'examen de la réglementation, dont j'ai eu le privilège de faire partie pendant un certain temps, vient de ce qu'il reçoit une quantité énorme d'informations.
The problem with the Standing Joint Committee of the Senate and the House of Commons on the Scrutiny of Rules and Regulations, which I had the privilege of serving on for some time, is that a massive amount of information comes down.

En exposant son point de vue, le leader du gouvernement à la Chambre a affirmé que les questions n 59 à 71 et 77, inscrites au Feuilleton des Avis les 20 et 21 novembre 2002, exigeaient une énorme quantité de renseignements sur les subventions, prêts, contributions et contrats accordés par le gouvernement dans certaines circonscriptions sur une période de huit ans.
In presenting his case, the hon. government House leader stated that Questions Nos. 59 to 71 and 77, placed on the Notice Paper on November 20 and 21, 2002, requested a significant amount of information related to government grants, loans, contributions and contracts awarded in certain constituencies over an eight year period.

Comme la Chambre réserve une quantité énorme de voyages et que les députés passent la plupart de leurs fins de semaine dans leur circonscription, je suis extrêmement déçue que les deux sociétés aériennes n'aient pas informé notre agent de voyages de cette économie considérable.
With the enormous amount of travel booked by the House with MPs spending most weekends in their ridings I am severely disappointed that both airlines have not instructed our travel agent on this considerable saving.

L'observation que je ferai cependant, et ceci rejoint ce qu'a dit M. Kroeger, est qu'il y a déjà d'énormes quantités de renseignements qui sont livrés au Parlement, et à la Chambre des communes et au Sénat, et qui ne sont en fait pas utilisés de façon utile.
My observation, though, and this touches on the point made by Mr. Kroeger, is there is already a huge amount of information fed to Parliament, both the House of Commons and the Senate, that is not, in fact, used in any meaningful way.