Vertaling van "chambre jeudi dernier " (Frans → Engels) :

À vrai dire, monsieur le président, il est évident que notre mandat permanent ne nous autorise pas à examiner les activités du gouvernement. D'ailleurs, la motion adoptée à la Chambre jeudi dernier se limite expressément à l'utilisation des ressources de la Chambre des communes par l'opposition officielle.
Our standing mandate, quite frankly and quite clearly, Mr. Chair, does not allow for us to explore the activities of the government, and the motion adopted in the House on Thursday last is expressly limited to the official opposition's use of House of Commons resources.

Monsieur le Président, de nombreux groupes de femmes s'entendent pour dire que le ministre des Affaires étrangères doit s'excuser pour les propos désobligeants qu'il a tenus à la Chambre jeudi dernier.
Mr. Speaker, a long list of women's groups agree that the Minister of Foreign Affairs must apologize for the disparaging remark he made in the House last Thursday.

Le projet de loi C-47 a été présenté et adopté par l'autre Chambre jeudi dernier, le 11 juin, et déposé le même jour au Sénat.
Bill C-47 was introduced and passed in the other chamber last Thursday, June 11, and tabled that same day in the Senate.

La motion à l'étude a été déposée à la Chambre jeudi dernier, il y a à peine quatre jours.
This motion was tabled in the House last Thursday, only four days ago.

Lorsque les réformistes sont intervenus à la Chambre, jeudi dernier, pour lancer le premier débat sur les soins de santé, et c'est littéralement le premier à la Chambre depuis des années, un parlementaire de longue date m'a dit que c'était très intéressant qu'on lance ce débat sur les soins de santé.
There has not been such a debate for years'. ' When we stood in the House and initiated this debate, the press said you cannot talk about this, it is a sacred program; you cannot talk about changes to health care.