Vertaling van "chambre hier renforcerait notre " (Frans → Engels) :

Le projet de loi présenté à la Chambre hier renforcerait notre capacité de coopérer avec nos partenaires internationaux pour éradiquer ce type de violence.
The legislation introduced in the House yesterday would further enhance our ability to cooperate with our international partners in the fight to eradicate this violence.

Monsieur le Président, les renseignements que nous avons déposés à la Chambre hier constituaient notre réponse aux questions posées par les libéraux.
Mr. Speaker, the information that we tabled before Parliament yesterday is in response to the questions the Liberals asked.

Ainsi, hier soir à la Chambre des communes, notre chef, la députée de Hull—Aylmer, a déposé une motion à propos du rêve de Shannen, qui garantit à tous les enfants de notre pays un droit égal à l'éducation. Voilà l'exemple d'un vrai leadership.
For example, last night in the House of Commons our leader, the member for Hull—Aylmer, brought through Shannen's dream motion where every child in this country is going to be guaranteed an equal right to education.

Si la Chambre adopte ce projet de loi en deuxième lecture et le renvoie à un comité, j'attends avec impatience l'occasion d'étudier les suggestions que mes collègues ont faites et qui l'amélioreront pour que, enfin, les témoins soient protégés au Canada, ce qui renforcerait notre système de justice.
Should the House decide to pass the bill at second reading and send it to a committee, I look forward to discussing the suggestions that my colleagues have made to help make this a better bill so that witnesses can be protected and thereby strengthen the justice system.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, s'il nous arrive de notre côté de la Chambre d'oublier certaines conversations, c'est parce que nous n'avons pas l'habitude de les enregistrer. Pour ce qui est des conversations, je demanderais au député de ne pas oublier ce qu'il a dit lui-même à la Chambre hier.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, if we forget things on this side of the House it is because we typically do not tape conversations, but beyond that I would urge the hon. member, when he is speaking about conversations, to remember what he said yesterday in the House.