Vertaling van "chambre haute sinon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

haut fonctionnaire de la Chambre [ haute fonctionnaire de la Chambre | fonctionnaire de la Chambre | cadre supérieur de la Chambre des communes ]
House official [ official of the House of Commons | senior official of the House ]

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

Renvoi concernant la compétence du parlement relativement à la Chambre haute [ Affaire relativement à la Chambre haute | Renvoi concernant le Sénat ]
Reference in relation to the Upper House [ Reference re: authority of the parliament in relation to the Upper House | Senate Reference ]

dirigeants de la Chambre [ agents supérieurs de la Chambre | hautes autorités de la Chambre ]
Officers of the House [ House Officers ]

chambre haute pression
high pressure chamber

Chambre Haute
Upper House

chambre à détente à haute pression | chambre à nuage à haute pression | chambre de Wilson à haute pression
high pressure cloud chamber

haut-parleur à pavillon | haut-parleur à chambre de compression
horn loudspeaker | horn-type loudspeaker | horn-loaded speaker | horn speaker

Chambre suprême de contrôle | Haute Cour de contrôle | NIK [Abbr.]
Supreme Audit Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Gauthier m'a dit que, puisque nous sommes la Chambre haute du Parlement, la réunion devrait être au moins coprésidée sinon présidée par le président du comité du Sénat.
Senator Gauthier expressed the opinion to me that, since this is the senior chamber of Parliament, the meeting should be at least jointly chaired if not chaired by the Senate committee chairman.

Il est de la plus haute importance que les Canadiens s'entendent sur la raison d'être de la Chambre haute, sinon il sera impossible de dégager un consensus sur la forme que devrait prendre celle-ci.
It is fundamentally important that Canadians agree on the second chamber's purpose. Without such agreement, there can be no consensus on the design of the chamber.

N'osant pas laisser les questions relatives aux tarifs, à l'imposition et aux chemins de fer entre les seules mains d'une Chambre des communes dominée par l'Ontario, le Québec et les Maritimes ont insisté pour obtenir une représentation régionale, égale à la Chambre haute, sinon il n'y aurait pas eu de Confédération.
Daring not leave matters relating to tariffs, taxation and railways in the sole hands of a House of Commons dominated by Ontario, Quebec and the Maritimes insisted on regional representation, equal to that in the Upper House, otherwise there would have been no Confederation.

Je viens, je crois, de vous démontrer clairement que, de façon répétée, à la Chambre, dans un but de provocation, le député de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, encore une fois, vient de se comporter comme il le fait depuis plusieurs mois, sinon quelques années.
I believe I have just clearly demonstrated that the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles has once again, in a provocative manner time and time again in the House, behaved as he has been behaving for several months, if not a few years.

Monsieur le président, notre but est de renvoyer un projet de loi de très haute qualité à la Chambre, d'éviter de rendre la situation plus difficile pour les chefs et les conseils de bande après l'adoption du projet de loi, sinon il sera nécessaire de le modifier à nouveau à la Chambre pour qu'il obtienne leur approbation.
We all have to assume, Mr. Chair, that we're going back to the House with the best possible bill, that we're not trying to make situations more difficult for chief and council after legislation has passed, or this simply has to be changed again in the House to make it more significant to meet the approval of our chiefs and councils.