Vertaling van "chambre grecque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]
Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]

histoire grecque [ littérature grecque ]
hellenics

La Métropole orthodoxe grecque de Toronto (Canada) [ L'Église grecque orthodoxe (Canada) ]
Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada) [ Greek Orthodox Church (Canada) ]

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

pâtisserie grecque
Greek pastry

chambre parlementaire
parliamentary chamber

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
compression chamber | hyperbaric chamber

chambre | chambre à combustion | chambre de combustion
combustion chamber

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Grèce, seules les entreprises à but non lucratif créées par au moins une association du barreau grec et une des chambres grecques sont autorisées à former de futurs médiateurs.
In Greece, only non-profit companies set up by at least one Greek Bar association and one of the Greek Chambers are allowed to provide training to future mediators.

À l’heure actuelle, la formation des médiateurs en Grèce doit être assurée par des associations à but non lucratif créées par au moins une association du barreau grec et une des chambres grecques.
Currently, training for mediators in Greece has to be provided by non-profit companies set up by at least one Greek bar association and one of the Greek Chambers.

Le secrétaire d’État à l’Environnement, à l’Aménagement du territoire et aux Travaux publics annonçait, le 8 juin 2006, à la Chambre grecque des députés le commencement du transport en Allemagne par voie de mer des boues d’épuration de Psyttalée dans des sacs étanches. Objectif: réduire au minimum le risque de pollution maritime.
The junior minister for the Environment, Consumer Protection and Public Works announced to the Hellenic Parliament on 8 June 2006 the beginning of the transportation by sea to Germany of sewage sludge from Psyttalia in watertight sacks so as to minimize the risk of marine pollution.

Le secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Aménagement du territoire et aux Travaux publics annonçait, le 8 juin 2006, à la Chambre grecque des députés le commencement du transport en Allemagne par voie de mer des boues d'épuration de Psyttalée dans des sacs étanches. Objectif: réduire au minimum le risque de pollution maritime.
The junior minister for the Environment, Consumer Protection and Public Works announced to the Hellenic Parliament on 8 June 2006 the beginning of the transportation by sea to Germany of sewage sludge from Psyttalia in watertight sacks so as to minimize the risk of marine pollution.

C'est l'unique objectif: que ces amendements au Règlement ne soient pas acceptés dans les délais impartis par la Chambre, donnant ainsi au gouvernement la marge de manoeuvre dont il a besoin pour reporter aux calendes grecques ou à la semaine des quatre jeudis — je ne sais trop — la prise en considération de cette question par la Chambre des communes.
That is its sole purpose: to make sure these amendments to the Standing Orders are not accepted within the timeframe allotted by the House, thereby giving the government the wiggle room it needs to postpone consideration of this issue by the House of Commons indefinitely.

Les autorités grecques exigent que les architectes exerçant en Grèce soient affiliés à la Chambre technique grecque (TEE).
The Greek authorities require architects working in Greece to be members of the Greek Technical Chamber (TEE).

constatant que ce dossier n'a pas avancé d'un pas et que le gouvernement grec n'a prévu aucune disposition réglementaire à ce sujet dans les lois sur la conscription récemment adoptées ou à l'examen de la Chambre grecque des députés,
F. whereas no progress has been made on this matter and the Greek Government did not include any relevant measure among the laws on conscription which were recently adopted or are currently being discussed by the Greek parliament,

Je suis fière en qualité de Canadienne et de Québécoise d'origine grecque, et la première femme d'origine grecque élue à cette Chambre, de les représenter ici aujourd'hui.
I am very proud as a Canadian and Quebecer of Greek origin-the first woman of Greek origin to be elected to this House-to be representing them here, today.

En vertu de l'article 10, paragraphes 9 et 15, de la loi grecque no 2251/94, «les chambres du commerce, de l'industrie et de l'artisanat peuvent prendre des mesures injonctives en vue de protéger les intérêts collectifs des consommateurs».
According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, ‘Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers' collective interests’.

C'est dans cet esprit que les organisateurs du symposium, l'Assemblée des Chambres Françaises de Commerce et d'Industrie, l'Union Centrale des Chambres de Commerce Grecques et la Fédération des Industries de la Grèce, ont proposé les thèmes qui seront débattus à cette occasion : 1) L'identification des besoins 2) L'évolution des systèmes de formation professionnelle 3) La valorisation des ressouces humaines dans le développement économique et social * * * Ces deux jours de bilan, d'échanges et de réflexion conduiront à présenter un certain nombre de recommandations pour maintenir ou faire évoluer les formes de coopération entre les pays d'Europe Centrale et Orientale et les Etats Occidentaux.
With this in mind, the symposium's organisers, the Assembly of French Chambers of Commerce and Industry, the Central Association of Greek Chambers of Commerce and the Greek Federation of Industry, have proposed the following subjects for discussion at the symposium: (1) Identification of needs (2) Development of vocational training systems (3) Optimal utilisation of human resources for economic and social development * * * At the end of these two days of evaluation, exchanges and discussions, a number of recommendations will be made with a view to maintaining or further developing cooperation between the countries of Central and Eastern Europe and Western nations.